Übersetzung für 'радити' von Ukrainisch nach Deutsch

радити {verb} [недок.]

beraten

empfehlen

радити комусь (щось) {verb} [недок.]

jdm. (etw.) raten [empfehlen]

• І одержавши негативну відповідь, настійно почне радити Вам відправитись туди на „десяту п'ятницю“ і побувати на тамтешньому ярмарку» (О. ...
• Тому що деякі люди не здатні до цього, через квапливість чи скромність, однак, слід не радити сумнів для більшості людей через надто великий ризик того, що вони помилятимуться все своє життя.
• Ден керує власною охоронною фірмою, використовуючи свої навички, щоб радити клієнтам, як краще захищатися від атак, а Джессіка працює тренером з легкої атлетики в середій школі.
• Хоча Розен отримував у відповідь на свої попередження різкі резолюції з міністерства, він продовжував наполегливо радити піти на поступки японцям у Кореї, щоб зміцнити становище Росії в Маньчжурії .
• Після того, як її син Хайнц застрелився у 1904 році, вона відмовилася від допомоги дітям, мабуть, із заявою: «Як я повинна радити іншим матерям, як я не могла доглядіти».

• Привілей був надрукований в якості преамбули до Статуту і в ньому зазначалося, що саме цей звід законів є єдиним правомочним документом, «водле которого вжо вси обыватели того панства нашого Великого Княства Литовского и вси земли ку нему належачие будуть радити и судити».
• ... Tierno") звинуватив у бумі СТШ розповсюдження тампонів з високим поглинанням у 1978 році та рішення виробників радити тампони для використання вночі.
• Радоми́р — українське і загальнослов'янське чоловіче ім'я, що означає «радість миру (людям)» або «радити (сприяти) миру».
• проголосив створення регулярних повітових сеймиків та вальних сеймів із правом шляхти «на містцях гловнійших повітом… зьєждчатися, радити, обмовляти й обмишляти».
• По поверненні до Бразилії лікарі стали радити Гаррінчі зробити операцію.

• "G"-критерії почали радити щонайменше починаючи з випуску популярного статистичного підручника [...] та [...] 1981 року.