Übersetzung für 'райдуга' von Ukrainisch nach Deutsch

райдуга {ж}

Regenbogen {m}

• Зняв українські стрічки: «Бойова кінозбірка № 9» (1942), «Як гартувалася сталь» (1942), «Райдуга» (1943), «Нескорені» (1945).
• Понад сорок років працював у львівському виробничому об'єднанні «Райдуга», з його ініціативи було організовано виготовлення мініатюрної скульптури зі склодроту.
• Була асистентом режисера Марка Донського у фільмах «Як гартувалась сталь» (1942) і «Райдуга» (1944).
• Райдуга присутня як окремий елемент на прапорі Єврейської автономної області Росії.
• Згадано в творі «Далека Райдуга».

• У вестибюлі готелю від дня відкриття готелю висів 34-метровий гобелен «Райдуга Казахстану». Цей гобелен створювала група авторів Б. Заурбекова, І. Ярема, Є. Ніколаєва та К. Тинибеков. У 1980 році колективу авторів гобелену «Райдуга Казахстану» було присуджено Державну премію Казахської РСР імені Ч. А. Валіханова .
• "Де закінчується райдуга" ("або З любов'ю, Розі чи Роузі Данн)" — книга, що була опублікована у 2004 році ірландською писменницею Сесілією Ахерн.
• З 2001 року публікується в міжнародних літературних журналах, таких як «Райдуга», «Хрещатик» та ін.
• У 2011 році в Києві у галереї «Райдуга» проходила ексклюзивна виставка картин Крістіана Воліна.
• «Далека Райдуга» (...) — науково-фантастична повість російських радянських письменників Аркадія і Бориса Стругацьких 1963 року.

• 8. Державна національна програма “Освіта” (“Україна ХХІ століття”). – К.: “Райдуга”, 1994.-61 с.
• Божена проявила себе як телеведуча в дитячій телестудії Райдуга. Була учасницею хореографічного ансамблю Райдуга також входила до складу асоціації естрадного танцю України.
• З 1972 року Володимир Уткін розпочинає літературну діяльність, опублікувавши в цьому році науково-популярну книгу «Підземна райдуга: Оповідки про самоцвіти» про дорогоцінні камені України.
• Хмельницька школа мистецтв «Райдуга» заснована рішенням десятої сесії Хмельницької міської ради № 14 від 12.02.2003 року. Відповідно до закон Україну «Про освіту», «Про позашкільну освіту», Положення про мистецьку школу, затвердженого наказом Міністерства культури України від 09.08.2018 р. № 686 та рішення сесії Хмельницької міської ради від 21.04.2021 р. № 32 перейменовано Хмельницьку дитячу школу мистецтв «Райдуга» у Хмельницьку школу мистецтв «Райдуга». Нова редакція Статуту затверджена рішенням сесії Хмельницької міської ради від 21.04.2021 р. №32.
• Одне із таких унікальних екопоселень є і Херсонщині. Воно має назву «Райдуга» та засноване у 2013 р.

• Був багаторічним редактором відділу поезії київського часопису «Райдуга». Працював у редколегії часопису-альманаху «Єгупець».
• «Зелена екологічна партія України „Райдуга“» (раніше: "Екологічна партія України «Захист»") — політична партія України, зареєстрована Міністерством юстиції 20 березня 2001 р. Проводить виховницьку, еколого-просвітницьку та іноваційну діяльність, відома акціями на екологічно безпечну продовольчу тематику. ЗЕПУ «Райдуга» має більше 102 тис. членів партії, партійні осередки по всій Україні, в тому числі в АР Крим. В м. Києві партія має 10 районних парторганізацій та міську.
• Наукова назва роду "Iridosornis" походить від сполучення слів [...] — райдуга і [...] — птах.