Übersetzung für 'рамки' von Ukrainisch nach Deutsch

рамки {мн} [проєкту]

Rahmen {m} [Umfang]

---

виходити за рамки {verb} [недок.]

ausufern [fig.]

Werbung

переходити всі рамки {verb} [недок.]

ausarten

• Ствол кріпився до рамки нижніми виступами, що входили в поперечні пази рамки, і міг зніматися при розбиранні пістолета.
• Прокоповича принципово відрізняється від подальших тим, що рамки в ньому спираються на свою нижню планку і відсутній позарамковий простір.
• В даній конструкції ствол відкидався догори шарнірно закріплений на верхній планці рамки.
• У рамки включено кілька стандартів, які можуть допомогти митним адміністраціям вирішити ці нові виклики.
• Верхня кришка затворної коробки становила єдине ціле зі стволом і кріпилася до рамки шарнірно за допомогою шпильки, яка була розміщена в задній частині рамки над затвором.

• Нижче наведено приклади передбачуваних вторинних структур для елементів зсувів рамки зчитування, показаних для стимулювання зсуву рамки зчитування у різних організмів.
• У той час як рамки можуть бути виготовлені за допомогою ручних столярних інструментів, широко використовуються і спеціалізовані ручні інструменти, електроінструменти та верстати для різання, що суттєво прискорюють процес виробництва.
• Панелі, рамки дверей і лицьової панелі мають колір темного горіха.
• Рамки зверху та знизу лишилися досить великими, бокові ж рамки майже відсутні.
• Складається з чотирикутної дерев'яної рамки і серединної рейки, яка переходить в ручку-держак.

• Ремінгтон Дабл Деррінджер складається з рамки і двох розташованих у вертикальній площині стволів, з'єднаних в єдиний блок.
• Єдиного методу лікування не розроблено, рекомендується проводити загальні профілактичні заходи: видаляють рамки із надто ураженим розплодом або пергою, замінюють утеплення на свіже й сухе, переселяють сім'ю у сухі вулики, забезпечують достатньою кількістю якісного корму.
• В Україні досліджуються можливості щодо використання Європейської рамки е-компетенцій для розробки національної рамки компетенцій у галузі інформаційних технологій.
• Розмір кадру 24 × 36 мм, рідше зустрічалися рамки на 18 × 24 мм.
• Твердий характер та досвід життя з молодшою ​​сестричкою дозволяють бідоласі Такатосі зберегти душевне здоров'я серед буднів шкільної ради, коли з чарівних губок особин прекрасної статі зривається щось таке, що зовсім не вкладається в моральні, культурні та етичні рамки.

• Часові рамки першої частини твору обмежені однією добою.
• Усі первинні рамки тієї чи іншої соціальної групи є центральним елементом її культури.
• Серед останніх особливе місце займають Європейські мета-рамки – [...] та Рамка кваліфікацій Європейського простору вищої освіти (Болонська рамка) та зіставлені з ними національні рамки кваліфікацій.