Übersetzung für 'реальний' von Ukrainisch nach Deutsch

реальний {adj}

real

greifbar

• У 17 — 18 століттях офіційний дохід хану дорівнював близько 369 000 коку, а реальний — 750 000 коку.
• Якщо реальний чотириполюсник пасивний, тоді еквівалентні схеми заміщення спрощуються (E=J=0).
• Після виборів 24 серпня 2019 року Девід розглядався як реальний кандидат на посаду президента країни.
• Незважаючи на досить велику аудиторію в Росії, реальний політичний вплив російських «воєнкорів» оцінювався як незначний.
• Його цитували як реальний приклад парадоксу Бреса.

• Малюк відкрив правду про Матрицю та увійшов у реальний світ.
• Аполлоній Родоський стверджував, що тельхіни — це реальний народ, який населяв Родос.
• У 17 — 18 століттях офіційний дохід хану дорівнював 200 000 коку, а реальний — 400 000 коку.
• Іноді виділяють два різновиди ефекту Вікселя: "ціновий та реальний".
• 2015 — «Мій світ недостатньо реальний для Апокаліпсису». Галерея Detenpyla, Львів, Україна.

• У 1985 році відомий японський реслер Саторі Саяма вирішив створити реальний спорт, який би мав дуже ефектний вигляд.
• Легенди ходять різні, проте в їх основі лежить реальний факт, що мав місце наприкінці ХІХ ст.
• Розрізняють номінальний і реальний ВВП.
• Аналогічно — номінальний і реальний профіль поверхні.
• ВВП за паритетом купівельної спроможности на душу населення (реальний ВВП) — є мірою випуску продукції на душу населення в доларах постійної купівельної спроможності, при цьому нівелюється вплив інфляційних процесів.

• Тому, наприклад, в i386 можливо переключення із захищеного режиму назад у реальний (при розробці 80286 вважалось, що це не буде потрібно, тому на комп'ютерах з процесором 80286 повернення в реальний режим здійснюється схемно - через скидання процесора).
• Протягом наступних десятиліть дата офіційного дня народження монарха в Канаді змінювалася неодноразово: для Едуарда VII – залишалося 24 травня, для Георга V – 3 червня (реальний день народження), для Едуарда VIII – 23 червня (реальний день народження) і різні дні між 20 травня і 14 червня – для Георга VI.
• Через те, що у Windows Me заблокований реальний режим, немає завантаження деяких утиліт.
• Всі знання людства про реальний світ — це безліч інформаційних моделей.