Übersetzung für 'режисер' von Ukrainisch nach Deutsch

режисер {ч}

Regisseur {m}

• З 1952 р. — 2-й режисер і режисер Київської студії художніх фільмів.
• З 2000 року — асистент режисера, з 2001 — режисер, з 2003 — режисер-постановник, з 2011 — головний режисер Національної опери України.
• Романченко Нікон Сергійович (нар. 4 грудня 1991, Київ) — український режисер, сценарист, режисер монтажу.
• Прототипом вояка на прізвисько «Режисер» став сам режисер Андрій Іванюк..
• Чимало творів було екранізовано, зокрема «Ісус-Христос суперзірка» — у 1973 (режисер — Норман Джуїсон (Norman Jewison), «Евіта» — в 1996 (режисер Алан Паркер, в головній ролі — Мадонна), «Привид опери» — в 2004 (режисер Джоел Шумахер), «Коти» — в 2019 (режисер Том Гупер).

• Етан Коен, брат Джоела Коен та режисер фільму, не отримав нагороду «Найкращий режисер», оскільки він не був зарахований як режисер.
• Ініціатор і режисер театралізованого дійства «Культурна версія» 2011—2018 р.
• 1961—1976 — актор, 1976—1977 — режисер, 1977—1983 — головний режисер, 1992—1999 — режисер Харківського ТЮГу, 1983—1991 — головний режисер Харківського драматичного театру ім.
• Тема Другої світової війни розкрита в фільмах «Наш учитель Джабіш» (1970, режисер Г.Сеідбейлі), «В Баку дмуть вітри» (1974, режисер М.Дадашов), «Звук сопілки» (1975, режисер Р.Оджагов).
• Арон Ла́заревич Гершко́вич (1899—1972) — радянський український режисер-документаліст, режисер монтажу.

• Продюсер документальних фільмів-портретів про Богдана Ступку («Театральний роман Богдана Ступки» режисер О.Столяров, 2009), Романа Балаяна («Нехай ми будемо до друзів упереджені» режисер М.
• , Київ) — український актор і театральний режисер, соліст і режисер Київської оперети (1936–1985), режисер Київського єврейського театру «Мазлтов».
• До подій 2013 року в Києві на Майдані Незалежності, працював на центральних телеканалах в Москві: НТВ, Росія-1, Перший Канал як режисер, режисер монтажу і режисер пост-продакшн.
• Від 1995 року — телевізійний режисер.
• У 1925—1926 роках — режисер-постановник в Київському театрі опери, в 1927—1937 — режисер-постановник та головний режисер Одеського оперного театру, одночасно ставив опери в Харкові.

• В 1999 — режисер-постановник та режисер ПТС «Лото Забава», режисер «Українського спортлото», співведучий.
• Від 1926 року працював з пе­­рервою на Одеській кіностудії: актор, режисер (1929—1930), режисер науково-популярних фільмів (1933—1941), асистент режисера (1936—1940); режисер Київської кінофабрики (1932—1933), студії «Київнаукфільм» (1946—1975).