Übersetzung für 'резервувати' von Ukrainisch nach Deutsch

резервувати {verb} [недок.]

reservieren

• Від 4 до 7 % супутникового мовлення оператори зобов'язані резервувати для передачі некомерційних освітніх та інформаційних програм.
• M був віртуальним помічником від Facebook, вперше анонсованим у серпні 2015 року, який міг автоматично виконувати завдання для користувачів, наприклад купувати товари, організовувати доставку подарунків, резервувати столики в ресторанах і організовувати подорожі.
• Існувала практика «резервувати» наречену, коли вона була ще дівчинкою.
• Закладам наказано резервувати окремі операційні і забезпечити їх ліками, медзасобами та обладнанням.
• Хоча приватна власність — це безумовне і необмежене право для будь-кого, але ніхто не має права резервувати його достаток виключно на собі, де іншим бракує необхідного.

• У літній період місця в готелях і кемпінгах потрібно резервувати за кілька місяців вперед.
• Новий закон зобов'язує підрозділ Hydro-Québec Production (HQP), що експлуатує електростанції, поставляти на продаж і відбирати на власні потреби максимальний річний об'єм у розмірі 165 терават-годин (ТВт ∙ год) електроенергії, резервувати для покриття втрат 13,86 ТВт ∙ год і гарантувати пікову потужність в 34 342 МВт за фіксованою ціною 2,79 цента за кВт ∙ год — за патримоніальним тарифом.
• На приміські поїзди України не потрібно резервувати місця заздалегідь.
• Великі бібліотеки використовують АБІС, щоб замовляти і купувати, каталогізувати, розповсюджувати книги та інші фонди, резервувати матеріали і відслідковувати їх повернення.
• Крім того, внаслідок недосконалості техніки, знадобилось резервувати окремі системи.

• ua — онлайн-сервіс в Україні, який надає інформацію про наявність медичних препаратів та іншої фармацевтичної продукції в аптеках; має каталог інструкцій з використання лікарських засобів, а також дає можливість шукати та резервувати ліки в аптеках в онлайн режимі.