Übersetzung für 'речових' von Ukrainisch nach Deutsch

кімната {ж} зберігання речових доказів

Asservatenkammer {f}юр.

• 3) Позови (actio) — способи придбання речей і захисту речових прав. До них належать спадкування і зобов'язання.
• Переважно підставою виникнення речових правовідносин є односторонній правочин.
• Не можуть бути об'єктом речових прав речі, що вилучені з цивільного обігу.
• Комплекс речових ринків. Займає велику територію вздовж Львівського шосе (від його початку), протягнувшись за залізницю до вул.
• В архіві та музеї комісії було зібрано чимало писемних та речових пам'яток.

• 2. Роздача речових наборів (ковдри, одяг, засоби гігієни).
• Носії діючих речових, тобто формотворні допоміжні речовини.
• Завданнями Музею-архіву УВАН є збирання, систематизація та збереження усіх пам'яток перебування українців поза межами України - друкованих, рукописних і речових.
• Підозрювався у викраденні цінних речових доказів.
• Нотаріуси отримали право здійснювати реєстрацію речових прав на нерухоме майно з 1 січня 2013.

• Виникнення та припинення права власності та інших речових прав визначається правом держави, у якій відповідне майно перебувало в момент, коли мала місце дія або інша обставина, яка стала підставою для виникнення або припинення права власності та інших речових прав, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
• Частинами сьомою та чотирнадцятою статті 16 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі — Закон) державна реєстрація речових прав на нерухоме майно (далі — державна реєстрація прав) проводиться на підставі заяви власника, іншого правонабувача, сторони правочину, за яким виникло право, уповноваженої ними особи або державного кадастрового реєстратора у випадках, передбачених цим Законом.
• ... — "слово") — наука, що вивчає давній побут і культуру людського суспільства на підставі речових пам'яток минулого, добутих розкопками.
• В Україні ведеться Державний реєстр речових прав на нерухоме майно.
• Наукові інтереси: проблеми взаємодії комплексної оцінки речових та особистих факторів виробництва, форми регіонального розвитку, міжнародні економічні відносин та розвиток туристичної індустрії.