Übersetzung für 'реєстрація' von Ukrainisch nach Deutsch

реєстрація {ж}

Anmeldung {f}

Zulassung {f}

---

перша реєстрація {ж}

Erstzulassung {f}автом.

Werbung

реєстрація {ж} шлюбу

Eheschließung {f}юр.

• Єдиний спосіб підрахувати всіх і відстежити всі народження та смерті — це реєстрація громадян.
• 2001 р. — реєстрація Міжнародної федерації бойових мистецтв «Фрі-файт».
• Наймасштабніше реєстрація проведена у Львівській області, де Головою Громадянського Комітету був Юрій Шухевич.
• Оптична реєстрація змін намагніченості парамагнетика під дією резонансного НВЧ-поля використовується як метод детектування ефекту електронного парамагнітного резонансу (ЕПР).
• Однак для того, щоб спілкуватися в чаті або купувати токени потрібна реєстрація.

• Практика реєстрації наукового дослідження до його проведення називається попередня реєстрація.
• Зокрема, були доступні такі послуги як реєстрація підприємницької діяльності, оформлення довідки про несудимість та допомоги при народженні дитини, подача позову до суду, реєстрація авто тощо.
• 2 березня 1994 – реєстрація церковної громади органами державної влади.
• Суть методу — реєстрація магнітних полів розсіювання поблизу цих дефектів.
• Державна реєстрація організації відбулась 16.03.2018 року.

• В середині 2000-х реєстрація стала доступна засобом мобільних телефонів чи PDA.
• Несумлінна реєстрація — один із видів порушень прав інтелектуальної власності, при якому відбувається реєстрація певного об'єкту, що характеризується відсутністю відповідальності перед оточенням за виконання цих дій у суб'єкта реєстрації (тієї людини або організації яка(і) реєструють).
• 13) реєстрація національних і міжнародних спортивних рекордів.
• Частинами сьомою та чотирнадцятою статті 16 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі — Закон) державна реєстрація речових прав на нерухоме майно (далі — державна реєстрація прав) проводиться на підставі заяви власника, іншого правонабувача, сторони правочину, за яким виникло право, уповноваженої ними особи або державного кадастрового реєстратора у випадках, передбачених цим Законом.
• Після того, як ліміт кількості користувачів був вичерпаний, рання реєстрація на Pottermore була закрита.

• До різновидів балістокардіографії можна віднести ряд методів реєстрації пов'язаних із серцевою діяльністю механічних коливань грудної клітки (локальна балістокардіографія) — динамокардіографія (реєстрація переміщень центру тяжіння грудної клітки), сейсмокардіографія (реєстрація струсів грудної стінки) і кінетокардіографія (реєстрація низькочастотних коливань грудної стінки — від 1 до 10 Гц).
• в) нотаріальне посвідчення укладеної угоди та її державна реєстрація.
• Водночас така реєстрація може бути проведена за відсутності одного з подружжя, якщо він через поважну причину (тяжка хвороба, тривале відрядження, проживання у віддаленій місцевості тощо) не може з'явитися до органу ДРАЦСу.
• Вже в 1951 році була здійснена перша реєстрація сейсмічного сигналу від повітряного ядерного вибуху на відстані 700 км від Семипалатинського полігону.
• Міжнародна реєстрація: ISSN: 990–553Х (друкована версія), e- [...] (електронна версія).