Übersetzung für 'ризик' von Ukrainisch nach Deutsch

ризик {ч}

Risiko {n}

---

ризик {ч} зараження

Ansteckungs­risiko {n}мед.

• Ризик завжди передбачає імовірнісний характер результату, при цьому в основному під словом ризик найчастіше розуміють ймовірність отримання несприятливого результату (втрат), хоча його можна описати і як ймовірність отримати результат, відмінний від очікуваного.
• Тривале використання може збільшити ризик як когнітивного, так і фізичного зниження, однак у літніх людей вони дійсно збільшують ризик смерті.
• Прийом високих доз йодиду одночасно з калійзберігаючими діуретиками підвищує ризик розвитку гіперкаліємії та аритмії.
• Дослідження показали, що теріпаратид здатен знижувати ризик перелому стегна, але не знижує ризик перелому руки чи зап'ястя.
• Зниження антитромбоцитарного ефекту зменшує ризик кровотечі та потенційно збільшує ризик тромбоемболії.

• Регулюючий ризик - це ризик, з яким стикаються фірми приватного сектора, що зміни в регуляції зашкодять їхньому бізнесу.
• У жінок з синдромом Шершевського-Тернера спостерігається помірно підвищений ризик розвитку діабету 1 типу в дитячому віці і істотно підвищений ризик розвитку діабету 2 типу до дорослих років.
• Існує аналогічний ризик від вживання в їжу ґрунт поблизу доріг.
• При тривалому застосуванні піриметаміну збільшується ризик розвитку пухлин.
• Протидіарейні препарати теоретично мають ризик ускладнень, і, хоча клінічна практика довела небажаність їх використання, такі ліки можна застосовувати в окремих випадках однак існує теоретичний ризик отруєння саліцилатом.

• Ризик пов'язаний з конкретним об'єктом, щодо якого визначаються чинники ризику.
• Згідно повідомлень FDA, при прийомі ломефлоксцину спостерігається підвищений ризик периферичної нейропатії, тендинітів та розриву сухожиль, і цей ризик підвищується у осіб похилого віку, особливо тих, які отримують супутню терапію глюкокортикоїдами.
• Особи з підвищеним рівнем гомоцистеїну мають підвищений ризик виникнення хвороби Альцгеймера та сенільної деменції.
• Припинення куріння, як правило, позитивно впливає на перебіг захворювання, знижує ризик розвитку рецидиву після оперативного втручання.
• Було також показано, що спільна експозиція тютюнового диму та азбестових волокон значно збільшує ризик раку легенів — і чим важче куріння, тим більший ризик.

• Інвестори та транснаціональні корпорації повинні оцінювати та управляти міжнародними ризиками, такими як політичний ризик та валютний ризик, включаючи ризики, пов'язані з операціями, економічний ризик та вплив на переклад.
• тобто премія за ризик дорівнює коефіцієнту [...] за даним цінним папером, помноженому на премію за ризик усього ринкового портфеля.
• Жінкам, які годують грудьми; недоношеним новонародженим та немовлятам віком до двох місяців через ризик жовтяниці; хворим із вродженим дефіцитом глюкозо-6-фосфатдегідрогенази через ризик гемолітичної анемії.