Übersetzung für 'робитися' von Ukrainisch nach Deutsch

робитися {verb} [недок.]

werden

• Але спроби об'єднати сербські землі продовжували робитися.
• Після 1991 року почали робитися спроби перенести діяльність БАПЦ на територію Білорусі, які не мали успіху.
• У XX столітті стали робитися спроби зупинити запустелення методом озеленення, будівництва водопроводів і каналів.
• При цьому всьому-всі сайти можуть робитися під мобільні пристрої і без WAP(наприклад,мобільні версії на Android-смартфони та інше).
• Вакцинацію, яка буде робитися добровільно, планується проводити в кілька етапів.

• Під його керівництвом після 25 турів «Хімки», набравши 50 очок, посідали третє місце у турнірній таблиці ФНЛ сезону 2019/20, проте тренер пішов у відставку, оскільки помінявся вектор розвитку клубу — наголос буде робитися на молодь та вихід у РПЛ як наслідок не передбачався.
• Може також робитися з птиці, в прибережних областях часто з риби.
• При наявності у фунікулера проміжних станцій зупинка вагончика на проміжній станції може бути передбачена графіком руху (Празький фунікулер) або робитися по додатковій заявці пасажирів (Карловарський фунікулер «Діана»).
• Після початку Другої світової війни промисловий ухил змістився, і замість залізничної галузі упор став робитися на будівництво асфальтованих доріг і шосе.
• Для цього виріб може розрізатися, в ньому можуть висвердлюватись отвори для кріпильних елементів і робитися пропили для вставок.

• Лише у 1101 році стали робитися спроби дати відсіч хрестоносцям.
• За необхідності в деталях можуть робитися спеціальні отвори під кінці гвинтів.
• З 416 року стали робитися спроби захопити римську провінцію Лузітаня, але тут свеви стикнулися з Аланським та Вестготським королівствами.
• Прибічники символічного інтеракціонізму вважають, що соціологія повинна «робитися» шляхом дослідження, а не шляхом вигадування теоретичних трактатів.
• Гарда сідельних мечів у зв'язку з цим могла б бути вже й закритою, але часто ще продовжувала робитися не тільки відкритою, але й півтора- або навіть дворучною, — захват меча двома руками міг знадобитися для відбиття удару важчої зброї.

• Пошук у базі даних може робитися за цілою, частковою або фонетичною назвою організму.
• Одна із задач громадянського суспільства полягає в регулюванні горизонтальних зв'язків, що повинно робитися з позиції доцільності.
• Тому збереження стародавніх зразків дерев'яних споруд повинно робитися негайно в скансенах чи музеях просто неба.
• За часів Шульману-ашареда V роль арамеїв та їх мови зросла на стільки, щор навіть офіційні надписи почали робитися двома мовами.
• Це може робитися вручну; у технічно оснащених ресторанах тарілки опускають у рахівну машину або скануються пристроєм, що реагує на мікрочипи, прикріплені до кожної тарілки.