Übersetzung für 'розглядання' von Ukrainisch nach Deutsch

розглядання {с}

Betrachtung {f}

Untersuchung {f} [genaues Betrachten]

---

розглядання {с} вітрин

Schaufensterbummel {m}

• Така автостереограма за звичайного розглядання має вигляд безладного скупчення різнокольорових візерунків, але здатна створювати оптичну ілюзію тривимірного зображення завдяки фізіологічним особливостям людського зору.
• Деліберативна (дорадча) демократія — це модель демократії, за якої прийняття політичних рішень, формулювання політичного порядку денного та розглядання спірних питань базується на громадській думці, сформованої в рамках раціонального та аргументованого дискурсу на основі консенсусу.
• Зміна масштабу аналогічна розглядання системи в мікроскоп зі змінною роздільною здатністю.
• Мікроско́п — прилад для розглядання дрібних, невидимих для неозброєного ока, предметів у збільшеному зображенні.
• Вважається, що саме Маруяма Окьо створив перші в Японії зображення, що призначалися для розглядання крізь лінзи голландських оптичних приборів (створювали ілюзію глибини і об'єму), поклавши початок цілому жанру мегане-е.

• Під час розглядання справи, давати свідчення приїхало його сім родичів.
• У порівнянні з дагеротипами, розглядання яких пов'язане з певними труднощами, зображення на альбумінових відбитках з колодієвих негативів чітко видно за будь-якого освітлення, як на сучасних фотографіях.
• Для розглядання «Заплатки» підійде невеликий телескоп (апертурою 60-80 мм) або навіть пристойний бінокль.
• Замість розглядання скарг, Петро I наказав заарештувати усіх 8 башкирських послів.
• У мікроскопії лінза, також звана лінзою Барлоу, використовується для збільшення дистанції розглядання при одночасному зниженні ступеня збільшення.

• Для розглядання такої стереопари доводиться схрещувати очі, як якщо б ми спостерігали дуже близький об'єкт, що простіше, ніж при розгляданні паралельних стереопар.
• Для розглядання дрібних деталей малюнка достатньо 3-4-кратної лупи.
• Сприйняття об'єму може бути досягнене не тільки за допомогою одночасного розглядання об'єкта, або зображення двома очима одночасно, але і шляхом досить швидкої зміни зображень в одному каналі зображення (при монокулярному зору).
• Довге розглядання вівтарного образу входило тоді в церемонію відвідин собору.
• Застосування логічного алгоритму для вирішення конкретної задачі є досить складною проблемою, вирішення якої потребує не лише досконалого володіння саме цим алгоритмом, але й всебічного розглядання того чи іншого алгоритму, тобто визначення усіх його переваг і недоліків.

• У відстанево-транзитивного графа замість розглядання пар суміжних вершин (тобто вершин на відстані 1), визначення розглядає дві пари вершин, кожна з однаковою відстанню між вершинами.
• Синонім «Дівчата з досконалою фігурою» У 1955 Бетті Падж виграла звання «міс Світу дівчина з картинки» (Pin-up — фотографія красуні, симпатична дівчина на фотографіях для якого багато вільного часу розглядання).
• У той час як алгебра починається з розглядання операцій, геометрія — фігур, а математичний аналіз — функцій; найфундаментальніше поняття топології — неперервність.