Übersetzung für 'розглядати' von Ukrainisch nach Deutsch

розглядати {verb} [недок.]

betrachten

розглядати {verb} [недок.] [оцінюючи]

begutachten

розглядати {verb} [недок.] [питання]

erörtern

---

розглядати з подивом {verb} [недок.]

bestaunen

• Його можна розглядати як подовжений ромб, тоді як d2 і p2 можна розглядати як горизонтально та вертикально подовжені дельтоїди.
• Молоде буре вугілля, яке брикетують без зв'язуючого, можна розглядати як високомолекулярні сполуки нерегулярної будови, властивості яких багато в чому визначаються процесами колоїдного набухання.
• Однак цю аргументацію не можна розглядати так далеко, щоб розглядати обов’язкове встановлення мінімального вмісту алкоголю як суттєву гарантію чесності комерційних угод, оскільки забезпечити передачу відповідної інформації покупцеві досить просто.
• Трисхилий купол можна розглядати як половину кубооктаедра.
• Порівнюючи біовладу, урядовість і дискурсивну владу, як урядовість, так і дискурсивну владу можна розглядати як теоретичну перспективу зі значним значенням, тоді як біовладу можна розглядати як актуальну проблему, визначену Фуко як стрижень сучасних урядів.

• Кожен гіперграф або систему множин можна розглядати як структуру інцидентності, в якій універсальна множина відіграє роль «точок», відповідна система множин відіграє роль «ліній», а відношення інціденції — це належність «∈».
• Візерунок "p"4 можна розглядати як повторення в рядках і стовпцях квадратної плитки з 4-кратною обертовою симетрією.
• = 8 різних комбінацій, Павлов вважав, що нерозумно розглядати усі комбінації на практиці.
• Якщо розглядати багатогранники як сферичну мозаїку, це обмеження можна ослабити, оскільки двокутники можна розглядати як сферичні двокутні фігури, що мають ненульову площу.
• Також можна розглядати обернене твердження, що кожна диференційовна функція є рівною інтегралу її похідної але для цього потрібно розглядати інтеграл Курцвеля — Хенстока для можливості інтегрування довільної похідної.

• принципово не можуть бути рівними нулю, якщо розглядати лише лептони в теорії (або лише кварки), або якщо розглядати число поколінь лептонів, не рівне числу поколінь кварків.
• Наприклад, просто типізоване лямбда числення можна розглядати як мову із єдиним конструктором типів—конструктором функціонального типу.
• Перші дві з цих задач можливо розглядати як задачі планування (оскільки модель в якомусь вигляді існує), тоді як останню можливо розглядати як справжню задачу навчання.
• Дві дочірні бактерії в результаті клітинного ділення материнської бактерії можна розглядати як унікальні особини або як члени біологічно «безсмертної» колонії.
• Системний підхід вимагає розглядати систему як частину надсистеми, з елементами котрої вона пов'язана, а окремі елементи системи можна в свою чергу розглядати як підсистеми.

• Вотсон починає розглядати кімнату свого друга.
• Надалі в аналізі будемо розглядати космічні кораблі як точкові тіла і розглядати тільки довжину струни.
• Фовізм також можна розглядати як відгалуження експресіонізму.
• Двадцятичотирьохкомірник можна розглядати як [...] шістнадцятикомірник.
• Таким чином, потрібно розглядати ідею [...].