Übersetzung für 'розгляд' von Ukrainisch nach Deutsch

розгляд {ч}

Durchsicht {f}

Betrachtung {f}

---

розгляд {ч} справи

Verhandlung {f}юр.

Werbung

судовий розгляд {ч}

Gerichtsverhandlung {f}юр.

• 'Процес вирішення спорів в рамках СОТ здійснюється в два етапи:' розгляд справи панеллю та розгляд справи апеляційним органом (за умов подання апеляції).
• Міністерство ж подає пропозиції щодо надання грантів на розгляд Кабінетові Міністрів України.
• Під час війни в Сполучених Штатах пройшов офіційний розгляд звинуваченням Володимира Дзуса в саботажі поставок для військової авіації.
• Економічний Суд не уповноважений на розгляд спорів чи запитів про тлумачення, що вносяться на його розгляд суб'єктами господарювання чи фізичними особами.
• Бюджетне законодавство покладається на Комітет з питань бюджету Палати представників, який потім подає на розгляд кожен законопроєкт відповідному підкомітету.

• У 2020 році Демченко подав на розгляд 1463 поправки в закон №2571-д про заборону повернення виведених з ринку неплатоспроможних банків їх колишнім власникам («"антиколомойський закон"»), чим намагався затягнути його розгляд.
• Якщо судовий розгляд проводиться виключно перед суддею, це називається судовий розгляд.
• Сенатський законопроєкт 151 був введений на розгляд в Сенат 15 лютого 2018 року.
• Кандидати на отримання нагороди мають бути представлені президентом Олімпійської спортивної конфедерації Німеччини на розгляд президентові Німеччини.
• Розгляд процесів «як є» — позитивний (або дескриптивний, описувальний) аналіз, розгляд процесів «як має бути» — нормативний (або прескриптивний, приписовий аналіз).

• Документи подано на розгляд Київській міській державній адміністрації.
• 26 грудня 2023 руку Вища Рада Правосуддя зупинила розгляд заяви судді про звільнення у почесну відставку.
• 31 травня 2019 — Господарський суд міста Києва розпочав розгляд справи за позовом Коломойського Ігоря Валерійовича до Національного банку України та АТ КБ «ПриватБанк» про визнання недійсними п'яти кредитних договорів рефінансування та п'яти договорів особистої поруки Коломойського за цими кредитними договорами.
• У діловодстві канцелярії велися наступні справи: за рапортами повітових стряпчих про зловживання при рекрутських наборах, про виконання судових рішень, про розгляд скарг селян на жорстке поводження з ними поміщиків, про розгляд прохань ув'язнених, за опікунськими справами, за протестами установ на ухвали судових органів.
• Тому складну лінійну систему, що взаємодіє з іншими системами через два контакти, можна тлумачити як двополюсник з еквівалентним імпедансом, тим самим дуже спрощуючи розгляд.

• — Якщо потрібний поперемінний частий розгляд то далеких, то близьких об'єктів, причому розгляд удалину не представляє складнощів для ока, тоді користуються "пантоскопічними" окулярами.
• Імпічмент є аналогом обвинувального висновку у судовому провадженні; розгляд імпічменту здійснюється аналогічно до судового розгляду суддею та присяжними засідателями у звичайних судах.
• Прийняттям постанови закінчується судовий розгляд у справах про адміністративні правопорушення; апеляційний і касаційний розгляд господарських та адміністративних справ, касаційний розгляд кримінальних справ.
• До її компетенції належить: розгляд питань, які виникають з порядку денного, внесення пропозицій про спосіб їх вивчення Собором;координація всієї діяльності Собору; розгляд процедурних і протокольних питань; адміністративно-технічне забезпечення нормальної діяльності Собору.