Übersetzung für 'сваритися' von Ukrainisch nach Deutsch

сваритися {verb} [недок.]

[sich] streiten

• 1959 року Спарк переживає перший значний успіх з виходом роману "«Memento mori»", який можна назвати «танцем смерті» групи літніх інтелектуалів, які не припиняють сваритися і змагатися між собою напередодні смерті.
• Англійська корона почала сваритися з папством дуже рано.
• Мейбл просить дати їй покермувати машиною, але той відмовляє і вони починають сваритися.
• Через місяць після весілля молодята почали сваритися.
• Гомер і Агнес так починають сваритися, що повідомляють про все як про «загрозу» в парку, що відлякує людей.

• Незабаром вони починають сваритися з цього приводу, а згодом перестають спілкуватися взагалі.
• У певний час Марія відмовилася продовжувати заняття тенісом, щоб через спорт не сваритися з батьками.
• Тож і царі намагалися не сваритися зі служителями богів.
• Оскільки Швеція в ті роки проводила обережну зовнішню політику і не хотіла сваритися з сусідами, Арвидссон не міг знайти ніякої роботи.
• Цей злочин мав страшні для царя наслідки: Павсаній, не знайшовши захисту у Філіпа, який не побажав сваритися з новим родичем, вбив свого колишнього коханця.

• На відміну від свого попередника Протадія, Клавдій намагався не сваритися зі знатними родами королівства.
• Едуард і його союзники серед валлійських князів незабаром почали знову сваритися, і на початку 1282 спалахнуло повстання, очолюване братом Ллівеліна, Дафіддом ап Грифітом. Ллівелін був убитий в грудні того ж року, на початку 1283 року Дафідд був схоплений і страчений.
• Лівобережний гетьман не хотів сваритися з Польщею і швидко знайшов та повернув до Немирова відому полонянку.
• Але російський полковник не став сваритися з братом через титулу Наполеона VI і не наполягав на виконанні заповіту.
• Як і під час будь-якого православного посту, в Успінський піст важливо не тільки тілесне утримання, але й духовне, тобто потрібно намагатися не віддаватися гучним розвагам, не сваритися.

• За іншою версією це прізвище походить від дієслова «желіпати» — кричати, сваритися, голосно плакати, ревти («желіпало» — крикун).
• У бронзову добу носії культури дзвоноподібних кубків, можливо, вважали Бру-на-Бойн священним місцем, де мешкають давні духи чужого народу, з якими краще не сваритися.
• В «"бітуун"» (проводи старого року) не можна сваритися, сперечатися, лаятися й брехати — це вважається великим гріхом.