Übersetzung für 'свекор' von Ukrainisch nach Deutsch

свекор {ч}

Schwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]

• Аж свекруха вечероньку варить, Ну а свекор дубиноньку парить.
• Її свекор Борис Тимофійович просить на вечерю грибів і дорікає Катерину бездітністю, на що та зауважує, що вина в тому не її.
• У грудні 2023 року стала відома завдяки корупційному скандалу часів великої війни — «справою Гринкевичів», де фігурантом був її майбутній свекор, львівський підприємець Ігор Гринкевич.
• У 2006 році її свекор П'єр-Андре Маршан написав її біографію під назвою "«Дівчина, яка свистить на хлопців»".
• Продюсерами фільму були чоловік її дочки Скай Обрі, Ілля Салкінд, та свекор Олександр Салкінд.

• Батько українського кінорежисера Олександра Муратова, свекор кінорежисерки Кіри Муратової.
• Також з'явилася в епізоді 2011 року (приймає її свекор Дональд Трамп) та Брет Майклз: Життя, як я це знаю (2010).
• За спогадами Жаклін Кеннеді, її свекор Джозеф Кеннеді говорив про свою доньку: «Конкуренція рухає нами.
• У 1764 року її батько та свекор отримали від імператора Священної Римської імперії титули імперських князів, а Гогенлое-Лангенбург та Гогенлое-Кірхберг стали князівствами.
• 2 квітня 2021 свекор Оксани Линів під час російсько-української війни (з 2014) одеський музикант Олександр Анатолійович Мурза став членом журі міжнародного російського конкурсу "Балалайка-душа Росії".

• У 1902 році свекор Марії Ізабелли став королем Саксонії.
• Елімелех — чоловік Ноеми і свекор Рут, одна з фігур Книги Рут Старого Завіту епохи Суддів.
• З 1897 року виступала в хорових і квартетних концертах, спектаклях Київського драматичного товариства, діяльним членом якого багато років був її свекор Стефан Васильович Кульженко.
• Архітектор храму — Максвелл Вільям Сазерленд, канадський бахаї, свекор Шогі Еффенді, який будував у стилі Beaux-Arts.
• Наступного року після весілля її свекор став королем, а чоловік — кронпринцем і головою державної ради.

• У вересні 2022 року на престол зійшов свекор Кетрін — король Чарльз III.
• Як і свекруху, у народі свекра наділяли переважно негативними характеристиками ("«Син б'є жінку, а свекор дубця дає», «Свекор — не рідний батько»").
• («свекор»), які виводять від [...] («батько чоловіка», «свекор»).