Übersetzung für 'свідомість' von Ukrainisch nach Deutsch

свідомість {ж}

Besinnung {f}

Bewusstsein {n}

---

втрачати свідомість {verb} [недок.]

das Bewusstsein verlieren

kollabierenмед.

• За Марксом, не свідомість чи Бог створюють матерію, а навпаки матерія у своєму постійному русі та розвитку створила свідомість.
• "Харе Крішна мантра" відома в багатьох традиціях індуїзму, де вважається, що її слухання, вимовляння або оспівування підносить свідомість практикуючого на духовний рівень.
• Бутен захоплює Джареда і хоче перенести свою свідомість в тіло Джареда, повністю знищивши його свідомість.
• Мережа намагається поглинути свідомість Доктора, Томмі та детектива, але їй вдається поглинути тільки свідомість першого.
• Сублімірована людська свідомість не вигнала чужу свідомість.

• 1953 — взяв участь в експерименті Гамфрі Осмонда з дослідження впливу мескаліну на людську свідомість.
• Вона виробляє хибні потреби та «хибну свідомість», аби затуманювати класову свідомість робітників.
• Єдині навчились відновлювати тіло за ДНК і зчитувати свідомість в будь-який момент життя людини.
• За Марксом не свідомість чи Бог створюють матерію, а навпаки матерія у своєму постійному русі та розвитку створила свідомість.
• З погляду психології свідомість можна розглядати як форму психіки.

• Наша свідомість змінює свою смислову і системну будову.
• Мовну свідомість трактують і як небайдуже, ціннісне ставлення до мови.
• Матеріалістична версія монізму, зі свого боку, стверджує, що свідомість є елементом матеріальної реальності.
• Людська свідомість існує в двох формах: як індивідуальна та як колективна.
• Шрі Ауробіндо писав: «Свідомість Матері і моя свідомість — це одне й те саме».

• "ālaya" — дім, житло (сховище); "vijñāna" — пізнання) — «закумульована свідомість», «корінна свідомість» ("мула-віджняна").