Übersetzung für 'свідоцтво' von Ukrainisch nach Deutsch

свідоцтво {с}

Attest {n}

Urkunde {f}адмін.

Zeugnis {n}адмін.

Bestätigung {f}адмін.

---

Werbung

страхове свідоцтво {с}

Versicherungs­nachweis {m}

---

свідоцтво {с} про народження

Geburtsurkunde {f}адмін.

свідоцтво {с} про одруження

Heiratsurkunde {f}адмін.

свідоцтво {с} про реєстрацію

Meldezettel {m} [österr.]адмін.

свідоцтво {с} про смерть

Sterbeurkunde {f}

свідоцтво {с} про щеплення

Impfpass {m}мед.

• Форми інтелектуальної власності — патент, авторське свідоцтво.
• Є автором патентів: «Спосіб поділу порошку за величиною» (авторське свідоцтво № 1217494 від 15 березня 1986), «Спосіб поділу порошку на фракції» (авторське свідоцтво № 1526845 від 7 грудня 1989).
• Свідоцтво про шлюб Елізабет Патіно та Станіслава Пасек, а також свідоцтво про народження їхньої доньки видані в Харкові.
• «Судовий репортер» мав офіційно зареєстровані права інтелектуальної власності на найменування (свідоцтво № 254828), однойменне інформаційне агентство (свідоцтво серії КВ № 623-485Р) та друковану газету (свідоцтво серії КВ № 23357-13197Р), офіційний сайт видання, а з 1 грудня 2019 року також офіційний Youtube-канал.
• У більшості законодавств свідоцтво про укладення шлюбу видається державними службовцями тільки після реєстрації запису акту цивільного стану.

• Після завершення реєстрації судновласнику видаються такі реєстраційні документи: свідоцтво на право плавання під Державним прапором України та свідоцтво про право власності на судно (останнє не видається у разі тимчасової реєстрації судна).
• одержане Авторське свідоцтво на дизайн печива «Дніпро» (Свідоцтво про реєстрацію авторським правом на твір № 43355 від 17.04.2012 р., Видане Державною службою інтелектуальної власності України).
• державне свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір практичного характеру “Концепція і технологія страхування здоров’я”, у 2009 р.
• Матері Воїна видали свідоцтво про смерть.
• перереєстрація відбулася в 2014 році — свідоцтво КВ № 20934-10734ПР від 18.08.2014 р.

• Підставою для державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть, фельдшерська довідка про смерть, лікарське свідоцтво про перинатальну смерть або відповідне рішення суду.
• Для випускників свідоцтво про закінчення особливо престижної гімназії (матуральне свідоцтво) у ті часи відкривало дорогу до вступу у вищі навчальні заклади цілої Австро-Угорської монархії.
• Складське свідоцтво видається окремо на кожний вид товару, визначений родовими або індивідуальними ознаками.
• Для отримання кенкарти заявник мав заповнити заяву та надати свідоцтво про народження, у певних випадках свідоцтво про шлюб, а також зробити відбитки пальців.
• Ідентифікаційні документи — документи встановленого зразка, що видаються на тварину (паспорт великої рогатої худоби і ветеринарна картка до такого паспорта, паспорт коня, реєстраційне свідоцтво свиней, реєстраційне свідоцтво овець/кіз).

• У 1991 році реєстраційне свідоцтво № 4.
• Потрібні такі документи: довідка з дому (або перепустка), свідоцтво про хрещення та свідоцтво про характер, усі підписані владою його парафії.
• Свідоцтво лауреата щорічної премії Президента України для молодих вчених (далі — свідоцтво) складається з обкладинки і вкладного листа з текстом свідоцтва.
• Правовий титул (майна) — підготовлений нотаріусом документ, свідоцтво того що власник землі володіє нею на законній підставі; свідоцтво права власності.
• Свідоцтво про базову середню освіту; Атестат/свідоцтво про повну загальну середню освіту; Свідоцтво про присвоєння (підвищення) робітничої кваліфікації; Диплом кваліфікованого робітника; Диплом фахового молодшого бакалавра; Диплом молодшого спеціаліста; Диплом молодшого бакалавра; Диплом бакалавра; Диплом спеціаліста; Диплом магістра; Диплом доктора філософії; Диплом доктора мистецтва.