Übersetzung für 'сильний' von Ukrainisch nach Deutsch

сильний {adj}

stark

kräftig

handfest

Werbung

сильний {adj} [апетит, і т.п.]

herzhaftгастр.

сильний {adj} [інтенсивний]

heftig

---

дуже сильний {adj}

gewaltig

сильний духом {adj}

starkgeistig

• Це 155-сильний базовий силовий агрегат та 250-сильний мотор с турбонаддувом, який встановлюватиметься в топових комплектаціях.
• Надзвичайно сильний вияв чого-небудь, тривалий, дуже сильний вітер зі швидкістю 20 м/с і більше.
• Тихі блискавки відбуваються в місцях, де склад повітря придушує звуки, наприклад сильний снігопад зимової бурі (снігова гроза) та пил і пісок пилової бурі.
• У 2003—2004 роках за короткий термін більшість організованих заходів було скасовано через дуже сильний вітер.
• Проходячи повз Навітряні острови в Карибському морі, Томас викликав сильний вітер і сильний дощ на острові Авес, розташованому біля північного узбережжя Венесуели.

• Через сильний дощ у Бхубанешварі загинула жінка після того, як на неї впало високе дерево.
• 1 листопада Обсерваторія Гонконгу опублікувала Сигнал про сильний вітер № 3.
• Залежно від часу та прототипу використовувалися двигуни різних виробників: британський 525-сильний (391 кВт) Rolls-Royce Kestrel IIIS, німецький 650-сильний (485 кВт) BMW VI 7.3 (703) та французький 690-сильний (515 кВт) Hispano-Suiza 12 Xbrc (або 12Ybre).
• Артур спричинив сильний шторм в мору на більшій частині Східного узбережжя США.
• Через сильний тиск, який розвиває набій, і високої температури згоряння пороху, стрільба ним призводить до підвищеного зносу ствола.

• Приблизно 45 % людей з синдромом Паррі-Ромберга також страждають на невралгію трійчастого нерва (сильний біль у тканинах, що інервуються іпсилатеральним трійчастим нервом, та / або мігрень (сильний головний біль що може супроводжуватися аномаліями зору, нудотою та блювотою).
• Через сильний мисливський інстинкт і незалежний характер не рекомендується відпускати їх з повідця поблизу доріг або на потенційно небезпечних відкритих просторах.
• собор пошкодив сильний землетрус.
• Під цією маркою пропонувалося дві моделі: 6-сильний Senior і 3.5-сильний Junior, вони мали 3-ступінчасту «ковзаючу» коробку передач.
• Зокрема, як базовий силовий агрегат використовується місцевий 3,6-літровий 280-сильний бензиновий V6.

• Незабаром Біркігт наполягає на своєму, і фірма починає виробляти суто автомобілі з ДВЗ - одноциліндровий 4,5-сильний і 2-циліндровий 7,5-сильний, об'ємом 1.1 л, який агрегатувався до цього з електромоторами на гібридних моделях.
• З 1995 року Audi S6 комплектувалася двигуном, який дістався її від попередниці Audi S4 230-сильний 2,2-літровий R5 (AAN) та 290-сильний 4,2-літровий V8 (AEC) від Audi V8.
• З'явився 1,6-літровий 75-сильний 16S, а під час розпалу «енергетичної кризи» — 54-сильний дизель 16D на його базі.