Übersetzung für 'скеровувати' von Ukrainisch nach Deutsch

скеровувати {verb} [недок.]

lotsen

• Однак, вони при цьому приймають нове значення, наприклад, рука зі скипетром — детермінатив для слів із значенням «направляти», «скеровувати» та їхніх похідних.
• Її вогонь мали скеровувати з тилу ворога спеціально створені розвідгрупи.
• Складати протоколи по ст. 186-7 КУАП і скеровувати в суд.
• Відсутність автентифікації в системі memcached дозволяє зловмисникам використовувати «відкриті» сервери (за оцінками дослідників станом на початок 2018 року було зафіксовано близько 50 тисяч) спочатку для завантаження власних даних, а потім надсилаючи запити на їхнє отримання із підробленою IP-адресою скеровувати відповіді на адресу жертви.
• В умовах цих викликів, керівництво країни вживає заходів для обмеження своєї активності на міжнародній арені, в надії зберегти нейтральні або дружні відносини з іншими державами та скеровувати внутрішні ресурси на вирішення наведених вище проблем.

• До 1923 року Україна (як Українська Народна Республіка, так і УСРР) формально була незалежною від Радянської Росії, що не заважало владі останньої скеровувати війська Червоної армії для грабунку української землі.
• Спеціальна форма дає можливість скеровувати струмені води в потрібне місце.
• Місцеві громади отримали право вирішувати, куди скеровувати ці кошти — на ремонт доріг, будівництво шкіл та лікарень, покращення адміністративних послуг, створення нових підприємств тощо.
• Зокрема, створено біспецифічні антитіла до CLEC12A/CD3, які здатні скеровувати імунні клітини Т-кілери проти ракових клітин, які експресують CLEC12A.
• Являло собою своєрідний орден, члени якого входили до всіх інших існуючих тоді українських партій та організацій, щоб там у відповідній формі пропагувати ідеї самостійності України та зручною тактикою скеровувати їхню діяльність на шлях українського націоналізму.

• Перевага ефекту Кена Бернса у порівнянні з послідовною демонтстрацією нерухомих зображень, яку практикували в минулому, полягає в динамічності та видовищності показу статичного матеріалу, авторові фільму вдається таким чином скеровувати увагу глядача в бажаному напрямку.
• Якщо на ракету встановлено MCLOS, оператор повинен стежити одночасно за ракетою та ціллю і скеровувати ракету на ціль.
• Цей подвиг мав допомогти йому постійно скеровувати свої думки до Бога, щоб розум не думав ні про що земне, а язик не грішив жодним словом.
• За допомогою вентильного механізму, музикант може скеровувати повітря через ту чи іншу "крону" інструмента.
• Недавня версія оптичного пінцета на еванесцентному полі використовує широку оптичну поверхню, що дозволяє одночасно скеровувати в бажаному напрямі багато частинок, не використовуючи хвилеводу.

• Функції допасованості застосовують в генетичному програмуванні та генетичних алгоритмах, щоби скеровувати симуляції до оптимальних конструктивних рішень.
• Алгоритм використовує допоміжну функцію (евристику), аби скеровувати напрям пошуку та скорочувати його тривалість.