Übersetzung für 'скидати' von Ukrainisch nach Deutsch

скидати {verb} [недок.]

etw. abstreifen [Kleidungs­stück]одежа

скидати щось {verb} [недок.] [з корабля в море]

etw. verklappenекол.

• Теоретично, якщо перекрити скидання води до басейну Льодовитого океану (наприклад, річок Об та Єнісей), озеро буде в кінцевому підсумку скидати воду у Середземне море обхідним маршрутом, через Аральське, Каспійське і Чорне моря.
• У зв'язку з інтенсивним ростом у ширину платану доводиться скидати кору.
• Можливість скидати бомби зі значної відстані створила для Сил Оборони України значну проблему, оскільки російські літаки, при цьому, залишаються поза зоною ураження більшості наявних в Україні зенітних ракетних комплексів.
• Баба Докія почала скидати один за одним кожушини й залишати позад себе.
• Цей шлюз прихований за сходами, що ведуть до площі Карла Йоганса, але він все ще дозволяє скидати воду з Меларена в Балтійське море.

• З 31 серпня по 9 жовтня Мінато-Мару пройшло ремонт у Осаці, під час якого, зокрема, судну надали можливість скидати глибинні бомби.
• Якщо при роздачі козирем випали туз або 10, їх слід заховати в колоду, що-б в кінці партії не скидати карти з метою забрати вищу масть.
• Вулиця Mount Pleasant (Приємна Гора) отримала свою іронічну назву в 1730-х роках після того, як місцеві жителі почали скидати тут золу та інші відходи.
• Втім, при настанні посухи він може скидати листя, яке відновлює за сприятливих умов.
• Також з цього сезону змінила і правила, зокрема зменшили екіпіровку воротарів, заборонили скидати шолом перед бійкою.

• Бомби Lazy Dog можна було скидати майже з будь-яких літальних апаратів.
• Під час посухи може скидати листя, а плоди дрібнішають.
• Торпеду Type 91 можно було скидати на швидкості 180 вузлів (333 км/год) з висоти 20 м (66 футів) на мілководді, крім того її можно було скидати при швидкості 204 вузли (максимальна швидкість торпедоносця Nakajima B5N2) у неспокійні хвилі бурхливого моря.
• У цьому разі слід пам'ятати, що протигаз у жодному разі скидати не можна, а ділянка незабрудненої землі лишилася лише там, де була накрита плащем.
• Озеро могло скидати надлишкову воду через Бахр-ель-Газаль під час сезону дощів.

• При настанні короткочасних несприятливих умов клітини дінофіт можуть скидати джгутики і перетворюватися на нерухомі тимчасові (від доби до декількох місяців) спори.
• Свою назву RS-тригер одержав від перших літер англійських слів "set" — встановлювати ("S") та "reset" — скидати ("R").
• У культурі може не скидати листя, якщо рослина взимку не пересушувати.
• Смета́на ([...] від "*sъmětati" — «знімати, скидати») — кисломолочний продукт отриманий з вершків і закваски.
• Якщо історія програми дуже довга, її інколи доводиться скидати: Adobe Photoshop 7.0 < 8.0 < CS < CS2.