Übersetzung für 'складові' von Ukrainisch nach Deutsch

розклад {ч} на складові частини

Zerlegung {f} in die Bestandteile

• ... — самодійний, саморухомий) — мимовільні, неусвідомлювані складові свідомої діяльності людини.
• Вузли, складові даного зачеплення, називаються його "компонентами".
• На схемі розташування зображають складові частини виробу, а за необхідності зв'язки між ними та конструкцію, приміщення або місцевість, на яких ці складові частини будуть розташовані.
• Тангенційні складові вектора електричної індукції на різкій границі розривні.
• — точка на фазовій діаграмі, що відповідає складові та температурі кипіння азеотропу чи складові та пружності пари азеотропу.

• Логічні висловлювання прийнято поділяти на складові (або складні) та елементарні.
• Найбільша цінність GROW в процесі коучингу є її здатність чітко виділити і розбити проблему на складові.
• — нелінійні спотворення вихідного сигналу в пристроях підсилення електричних сигналів з нелінійними характеристиками при подачі на їх вхід сигналів, що містять складові двох або більше частот.
• Включає: складові частини літальних апаратів.
• Електронний фільтр — електричний пристрій, в якому зі спектру поданих на його вхід електричних коливань виділяються (пропускаються на вихід) складові, розташовані в заданій смузі частот, і послаблюються (не пропускаються) всі інші складові.

• При аналізі використовують не тільки чутні складові крику, а й частотні складові поза межами слухового сприйняття людини.
• (та численні підрядники, що виробляли складові деталі).
• − відокремити небажані складові, крім вказаних раніше.
• Таким чином, захист БМ «Оплот» має такі складові.
• Останні три складові утворюють біомасу екосистеми.

• рекомендується зводити гумусні складові до мінімуму і додавати до субстрату до 20 % від обсягу кальційвміщуючі складові.
• Наприклад, на деякій ділянці поверхні можуть бути задані не всі три складові переміщення або складові поверхневого навантаження.
• Флігелі — складові елементи типової київської садиби [...].
• ЕСВ виконують у вигляді набору даних, про сукупність інформаційних об'єктів, що містять дані про: виріб; його складові частини та їх входимість; документи, що визначають виріб і його складові частини, а також їх властивості (характеристики).
• В кожному разі для цієї конкретної архітектури складові окремих шарів незалежні одна від одної (наприклад, складові [...] не залежать одна від одної за заданого їхнього входу [...]).