Übersetzung für 'скотина' von Ukrainisch nach Deutsch

скотина {ж}

Vieh {n}

• і скотина. Солдат мав право на щорічну платню, яку селяни виплачували або грошима, або продуктами.
• Відрізнявся буйною вдачею, за що отримав прізвисько «Скотина» (або «Звір»).
• ветлікар Буфіус домігся передання під його розміщення колишньої садиби Данілова, оскільки, «если не будет двор изолирован, то может заразиться и соседняя скотина».
• Нерідко свійські (одомашнені) форми цієї родини (власне з триби Caprini) називають дивним терміном «мала рогата скотина», або «малий рогатий скот», або дрібна рогата худоба; скорочено — МРС або ДРХ.
• Застарілі назви цього поняття скот і скоти́на мають давньоруське походження, наразі вони майже не уживаються, але від них утворені похідні терміни скотарство (галузь), скотар (фах), скотиняка (лайка). В сучасній українській мові виключно лайливу конотацію має ще одна архаїчна назва рогатої худоби — би́дло; це слово увійшло в український лексикон як запозичення з польської. У староукраїнській мові переважно на теренах Східної та Центральної України щодо рогатої худоби застосовували також назву това́р. Крім того, на Гуцульщині для худоби існує діалектична назва маржи́на.