Übersetzung für 'скринька' von Ukrainisch nach Deutsch

скринька {ж}

Schachtel {f}

---

електронна скринька {ж}

E-Mail-Postfach {n}

Werbung

поштова скринька {ж}

Postfach {n}

Briefkasten {m}

скринька {ж} Пандори

Büchse {f} der Pandoraміф.

• У храмі стояла скринька бідняка Лазаря, куди заможні люди кидали гроші на потреби бідних.
• Еразму належить також вираз «скринька Пандори», що з'явився в результаті помилки — перекладаючи «Пандору» Гесіода, він переплутав «pithos» (дзбан) з «pyxis» (скринька).
• Скши́нка (...) — польський топонім, утворений від слова "skrzynka" («скринька»).
• Г'юмідор (лат. "humidus" — «вологий») — ящик, скринька (рідше шафа або кімната) для зберігання сигар.
• Та ще пляшки, кухлі, дошки кухонні, скринька, цукерниці (усі – 2006).

• Абоне́нтська пошто́ва скри́нька — спеціальна скринька із засобами для запобігання несанкціонованому доступу, призначена для одержання адресатами простих поштових відправлень, періодичних друкованих видань, повідомлень про надходження реєстрованих поштових відправлень.
• Його дерев'яна різьблена скринька та хрест були подаровані Папі Римському Івану Павлу ІІ під час візиту в Україну.
• У 1955 році комбінат отримує нову назву — Поштова скринька 22.
• Крім того, для оперативного обміну інформацією кожному студенту-заочнику на поштовому сервері університету відкрита персональна електронна скринька.
• У 1936 році в журналі був опублікований перше з уральських оповідань «Дівка Азовка», а в 1939 році вийшло перше видання уральських оповідань — «Малахітова скринька».

• Скринька Пандори — міфічна скринька (насправді — глек-піфос) з давньогрецької міфології.
• З березня 1958 року по липень 1960 року працював слюсарем заводу «Поштова скринька 103».
• ... — "скринька, коробочка, банка" є зменшеною формою від "capsa" — "вмістище, футляр, скриня") — оболонка.
• Насправді «чорна скринька» не чорна — і зовсім не скринька.
• Ра́ка ([...] від [...] — «ящик», «скринька», «ковчег»).