Übersetzung für 'скриня' von Ukrainisch nach Deutsch

скриня {ж}

Kasten {m}

Truhe {f}мебл.

---

Werbung

скриня {ж} скарбів

Schatztruhe {f}

• Її просто називають Стейнкісте (кам’яна скриня) і називають «найпершим збереженим прикладом архітектури Ессена».
• Водночас очолює видавничу серію «Діалектологічна скриня» та оргкомітет Міжнародного наукового семінару «Актуальні проблеми діалектології» (від 2018).
• Відома розписана букетами квітів та гронами винограду дерев'яна скриня з авторським підписом (1906, Національний музей українського народного декоративного мистецтва).
• Великий інтерес становить поховальна кам'яна скриня, досліджена поблизу села Колодяжного Житомирської області.
• Зміни стосувалися блоку підстановки (S-скриня) Whirlpool: у першій версії структуру S-скрині не було описано, і він генерувався довільно, що створювало певні проблеми при апаратній реалізації Whirlpool.

• Весільна скриня не лише зберігала майно нареченої — вона таїла в собі дівочі мрії про майбутнє, про шлюб.
• ... — «скриня, шухляда») — віконниця, що відкидається назовні вниз і утворює таким чином прилавок.
• За легендою, це та сама скриня, яка згадується і давньоіспанському епосі "Пісня про мого Сіда".
• Автор відомого роману «Чорна скриня» (1932—1936) — про життя та боротьбу свого народу під час Жовтневого перевороту.
• Ліжко-скриня закрите з усіх боків обшивкою з дерева. Вхід міг закриватись фіранками чи дерев'яними дверима.

• Симеона — дерев'яна скриня із двосхилим дахом, повністю облицьована рельєфними, карбуванням обробленими срібними пластинами, частково позолоченими.
• На воли з возом ставилась скриня з приданим та найближчі родичі везли її до хати молодого.
• P-скриня — перестановка всіх бітів: вона отримує вихідні дані усіх S-скриньок поточного раунду, переставляє біти і передає результат S-скринькам наступного раунду.
• ... — "скринька, коробочка, банка" є зменшеною формою від "capsa" — "вмістище, футляр, скриня") — оболонка.
• Скринька — маленька коробка для зберігання коштовностей, яких-небудь дрібних предметів, також вживається як зменшувальне до «скриня».

• Срібна скриня із серцем Леопольда Йоганна та мідна скриня з його внутрішніми органами помістили в [...] (Herzogsgruft) Собору святого Стефана.
• S-скриня утворюється визначанням обернених елементів для входу в [...] скінченне поле Rijndael (нуль,який не має оберненого, встановлюється в нуль).
• ... — «скриня, ящик» < [...] — «кошик, дорожня сумка» < [...] — «кошик») — скриня, валіза або дорожня сумка з декількома відділеннями та пружним каркасом для утримання форми; як застарілий військовий термін — закритий кам'яний хід в фортеці.
• Назва походить від [...] , що означає «скриня», а також [...] — «ощадний банк».