Übersetzung für 'слава' von Ukrainisch nach Deutsch

слава {ж}

Berühmtheit {f} [Ruhm]

слава {ж} [репутація]

Ruf {m} [Ansehen, Leumund]

---

Werbung

слава Богу

Gott sei Dank

• Посів друге місце на Міжнародному конкурсі журналістської майстерності «Слава Росії» в номінації «Морська слава Росії».
• Героям слава!», що є також всенародним патріотичним девізом.
• За однією версією, утворене від грецьких слів "ϑεός" ("theos" — «Бог») і "κλέος" ("kleos" — «слава»), тобто означає «Божа слава».
• 2014 рік – участь в обласному Шевченківському літературному фестивалі «От де, люде, наша слава, слава України!
• Героям слава!","ПТН ПНХ" та "Він перекрасився (російською)".

• удостоєний звання «Почесний шахтар України», нагороджений орденом «Трудова слава», відомчим знаком «Шахтарська слава» всіх трьох ступенів.
• » — «Героям слава!».
• Кожен ролик закінчується словами Шевченко: «оживити добра слава, слава України!
• Ось вона, молода наша парость і наша сила, ось де наша слава!
• ... ») згадує винайдення Ліхтенбергом, так званого «Компасу Мотивацій», у дискусії присвяченій формуванню складних людських мотивацій він цитує його як автора вислову "Мотивації, які ведуть нас до будь-яких дій, можуть бути впорядковані як тридцять два напрямки вітрів на компасі і отримати назви за тим самим принципом: наприклад, 'їжа-їжа-слава' або 'слава-слава-їжа' ".

• » з відповіддю «Героям слава!
• »" — "«Героям слава!»" під час кожної зустрічі.
• Чинне положення про нагрудний знак «Шахтарська слава» та опис затверджені Наказом Міністерства вугільної промисловості України від 7 лютого 2006 року № 81 "Про приведення наказу «О награждении знаком „Шахтерская слава“» у відповідність до нормативних актів України".
• » з відповіддю «Героям слава!
• Наставник монастиря наказав, щоб били дзвони в честь цього чуда, люди від радості гукали знову і знову: «Слава святій Філомені, слава нашій дорогій святій, хвала нашій дорогій французькій леді!

• Існує крилатий вислів «Геростратова слава», під яким мається на увазі слава, рівнозначна вічній ганьбі; так характеризують людей, які прославилися тільки деструктивними та руйнівними діями.