Übersetzung für 'смерть' von Ukrainisch nach Deutsch

смерть {ж}

Tod {m}

---

громадянська смерть {ж}

bürgerlicher Tod {m}іст.юр.

клінічна смерть {ж}

klinischer Tod {m}мед.

клітинна смерть {ж}

Zelltod {m}біол.

мученицька смерть {ж}

Märtyrertod {m}

насильницька смерть {ж}

ungeprüft gewaltsamer Tod {m}

природна смерть {ж}

natürlicher Tod {m}

Чорна смерть {ж}

schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]іст.мед.

---

повідомлення {с} про смерть

Todesanzeige {f}

програмована клітинна смерть {ж}

programmierter Zelltod {m} <PZT, PCD>біол.

свідоцтво {с} про смерть

Sterbeurkunde {f}

---

смерть {ж} від тисячі порізів

Tod {m} durch tausend Schnitte

---

Доки смерть не розлучить нас.

Bis dass der Tod uns scheidet.

Здрастуй, Цезарю, приречені на смерть вітають тебе.

Heil dir, Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich.іст.цитат.

не на життя, а на смерть

auf Leben und Tod

---

Лицар, Смерть і Диявол [Альбрехт Дюрер]

Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]мист.F

Любов, смерть і роботи

ungeprüft Love, Death & RobotsРадіоТБF

Наш прапор означає смерть

Our Flag Means Death [Fernsehserie]РадіоТБF

Смерть єдинорога

ungeprüft Death of a UnicornфільмF

Смерть скнари [Ієронім Босх]

Tod eines Geizhalses [Hieronymus Bosch]мист.F

Смерть Сократа [Жак-Луї Давід]

Der Tod des Sokrates [Jacques-Louis David]мист.F

Смерть Сталіна [Армандо Яннуччі]

The Death of Stalin [Armando Iannucci]фільмF

Смерть у Венеції [Томас Манн]

Der Tod in Venedig [Thomas Mann]літ.F

• Через деякий час прийшла телеграма, де йшлося про смерть матері.
• Ан розраховував, що смерть Іто Хіробумі принесе Кореї незалежність, але, за іронією долі, його смерть стала приводом для остаточної анексії Кореї Японією.
• На художню свідомість митця великий вплив мали смерть батька — у 1884 році, після чого він почав досліджувати смерть як явище життя особи, і смерть матері у 1898 році.
• Смерть О'Рурк ускладнила маркетингову кампанію фільму, яку проводила компанія MGM, побоюючись, що її смерть може бути сприйнята як експлуатація.
• Крім численних триб'ютів та концертів, смерть Ділли породила великий інтерес до його творчості.

• Його учнями були священномученик Яків Касторський, який прийняв мученицьку смерть у 1520 році, святий Макарій, який прийняв мученицьку смерть у 1527 році, і Йоасаф, який прийняв мученицьку смерть у 1536 році.
• 7 жовтня: підтверджено 100-ту смерть. У Радвілішкісі зареєстровано першу смерть.
• "2 смерть": вічна смерть як кара за гріх.
• "Нереалізована смерть — це смерть, але усвідомлена смерть — вічність!
• Про смерть Збігнєва нічого не відомо.

• З тих пір він нескінченно повторює: " '«Смерть Шан Цуну … смерть Шан Цуну … СМЕРТЬ ШАН ЦУНУ !
• За однією з них, це прізвисько Амара бен Кахтана (عمرو بن قحطان), що означало «смерть прийшла» від "Хадр" (арабською — «прийшов, прийшла») і "моут" (арабською — «смерть»).
• Підставою для державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть, фельдшерська довідка про смерть, лікарське свідоцтво про перинатальну смерть або відповідне рішення суду.
• «Проста смерть…» (...) — російський радянський художній фільм, поставлений Олександром Кайдановським за мотивами повісті Льва Толстого «Смерть Івана Ілліча».
• Його смерть та смерть низки інших видатних політиків сприяли проголошенню диктатури Метаксаса в серпні того ж року.

• Худо́жник і Сме́рть — маловідомий твір голландського художника на Пітера ван Лара (1599—1642) на тему «Пам'ятай про смерть».
• У трагедії «"Юлій Цезар"» Вільяма Шекспіра (1599) дружина Цезаря говорить про фатальний ранок убивства свого чоловіка: «Смерть бідняків комет не накликає, А смерть царів запалює все небо» [...].
• «Наш прапор означає смерть» (також «Наш стяг несе смерть», [...]) — комедійний телесеріал, створений Девідом Дженкінсом, що вийшов на HBO Max.