Übersetzung für 'ставати' von Ukrainisch nach Deutsch

ставати {verb} [недок.]

werden

---

ставати балакучим {verb} [недок.]

auftauen [fig.]

Werbung

ставати грубим {verb} [недок.]

ausfallend werden

ставати дибки {verb} [недок.]

bocken

ставати самостійним {verb} [недок.]

sich verselbstständigen

---

ставати на диби {verb} [недок.]

sich aufbäumen

• Лише дитинчата можуть ставати жертвами великих хижаків.
• Етимологія імені יהוה базується на Господніх словах: «Він спричиняє ставати» (Вихід 3:14).
• Подібним чином, дорога, зображена подвійною лінією, може ставати або не ставати ширшою у разі збільшення.
• Життєві обставини спонукали конюхівчан ставати борцями: зі стихіями, ворогами і, навіть, власною байдужістю, леліяти найкращу розрадницю—пісню.
• Всупереч думці більшості студентів, університет вирішив не ставати місцем проведення президентських дебатів 2020 року.

• Риболовля та переробка морепродуктів залишаються основними джерелами доходу Варде, хоча туризм починає ставати важливим економічним фактором.
• У 1951 році було збудовано 350 нових будинків, і поселення почало ставати регіональним центром.
• Додатковими учасниками Ордена можуть ставати також члени Британської королівської сім'ї та іноземні монархи.
• Згідно з Діодором, отримала ім'я від уміння учнів ставати бажаними для пристрасті і любові (еперастой).
• Деякі неперехідні фразові дієслова можуть ставати перехідними в залежності від контексту.

• Синонім «опука» — похідне утворення від «опукати» («ставати опуклим», «надуватися»).
• З того ж 2015 року організатори закликають усіх охочих організовувати осередки проведення радіодиктанту та ставати своєрідними співорганізаторами акції.
• Також допоміг команді тричі ставати переможцем Кубка Лібертадорес та двічі виграти Міжконтинентальний кубок.
• Був введеним закон про чистоту крові, що забороняв маранам ставати священиками і ченцями.
• Великий государ, його царська величність, ратним людям у козацьких дворах ставати і вольностей їхніх відбирати не указав, а ставати ратним людям у міщан і у мужиків, а хто почне вольності їхні відбирати і змінниками та мужиками козаків називати, тим царська величність укаже чинити за дізнанням покарання.

• Популярним в Україні ім'я почало ставати у 1960-х роках.
• Місцевому представникові організації потрібно заохочувати людей ставати членами Живої Вервиці.
• Код може ставати недосяжним унаслідок виконання компілятором інших перетворень над [...] , наприклад оптимізації усунення спільних підвиразів.
• дієслова «"verða"» «ставати» і зазвичай перекладається як «в становленні» або «те, що сталося»; це слово споріднене з гол.