Übersetzung für 'ставити' von Ukrainisch nach Deutsch

ставити {verb} [недок.]

stellen

ставити щось {verb} [на землю, стіл і т.п.] [недок.]

etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]

Werbung

ставити щось {verb} [недок.] [п'єсу тощо]

etw.^Akk. aufführen [Theaterstück etc.]театр

---

ставити наголос {verb} [недок.]

betonen

---

ставити в провину {verb} [недок.]

übelnehmen

ставити щось на якір {verb} [недок.]

etw.^Akk. verankernмор.

ставити щось під сумнів {verb} [недок.]

etw.^Akk. hinterfragen

---

ставити собі за мету {verb} [недок.]

bezwecken

• «Тут ми вже почали ставити авторські фотографії», — розповідає Володимир Андріїшин.
• Архіваріуси, як і модератори, можуть ставити позначку «Перевірена відповідь».
• До середини 2010-х років ряд ЗМІ почав ставити під сумнів існування ери.
• — Він хоче сказати, — пояснив кочегар, — що не треба ставити непотрібних питань.
• Кавалер ордена називається «Найвидатнішим» (...) і має право ставити після свого імені літери ON.

• В 1954 році безшкворневу передню підвіску почали ставити на всі «Форди».
• Чи потрібно вам ставити запитання, щоб ви змогли відповісти?
• Гравці з поганим інтернетом називають гравців, які відмовляються ставити затримки, «пінгчитерамі».
• В кінці рядків не потрібно ставити крапку з комою.
• Свічник — такі предмети зручно використовувати, щоб ставити в них свічки.

• Президент Литви Даля Грібаускайте заявила, що ніхто не має права ставити під сумнів незалежність її країни.
• З 1923 року починає сам ставити фільми.
• Але треба і намагатися ставити будівлі різних служб в правильному місці.
• У переносному сенсі "рогатка" — перешкода, "ставити рогатки" — створювати перешкоди, перепони.
• Не можна ставити гірчичники на хребет, молочні залози та обличчя.

• Входити в токоному категорично забороняється, але ставити освіжувач або телевізор можна.
• Оскільки Зал Комедії проектувався для сценічних постановок, Версаля не вистачало театру в якому можна було ставити хитромудріші вистави.
• Сухі квіти краще не ставити на яскраве світло, так як вони швидко вигорають.
• З часів Катерини ІІ у Петрограді починають ставити італійські та французькі опери, згодом ці опери починають ставити й на теренах України.
• Відмітку про надходження документа до організації доцільно ставити за допомогою штампа.