Übersetzung für 'стале' von Ukrainisch nach Deutsch

стале місце {с} {verb}

fixer Platz {m} [österr.]

• Існує два основних способи створення магнітного поля, яке застосовується у генераторах: з використанням постійних магнітів, які створюють власне стале магнітне поле, або за допомогою польових котушок.
• Потенціал відновлення родючості також є за допомогою прикладів систем, які забезпечують пом’якшення клімату (целюлозна біоенергетика), стале тваринництво (інтенсивний ротаційний випас) чи відмову від нього, і системи направленні на відновлення біорізноманіття.
• як алгоритму, що обробляє вхідний потік за стале або логарифмічне від обсягу даних число проходів.
• Очікувані результати — забезпечення життєдіяльності країни, стале відновлення економічних процесів, відновлення та зростання економіки.
• У Франції мережа регіональних природних парків охороняє біорізноманіття та стале землеробство.

• В цьому випадку траєкторія міжпланетного апарата буде іншою: стале прискорення в першій частині шляху і стале гальмування в другій.
• "Пружні деформації" виникають внаслідок дії навантажень, які не руйнують структурні зв’язки між окремими частинками і характеризують здатність ґрунту повертатись у стале положення після зняття навантаження, тобто не перевищують структурну міцність ґрунту.
• Незважаючи на численні міжнародні наукові дослідження та політичні угоди, що підтверджують, що збереження та стале використання біологічного різноманіття є глобальним пріоритетом, світове біорізноманіття продовжує занепадати.
• Вважається, що вираз «стале сільське господарство» придумав австралійський учений-землероб Гордон МакКлімонт.
• Целом забезпечує внутрішнім органам вільний рух, захист при стисканні тіла (завдяки практично нестисній рідині всередині целому), та стале хімічне і фізичне оточення.

• «Збереження та стале використання океанів, морів і морських ресурсів в інтересах сталого розвитку».
• механізм регуляції сталості обертів, який, змінюючи крок, підтримує стале число обертів вала двигуна.
• Розмірене і стале життя жінки перетворюється на смертельно небезпечну гру.
• Пружні деформації виникають внаслідок дії навантажень, які не руйнують структурні зв'язки між окремими частинками і характеризують здатність ґрунту повертатись у стале положення після зняття навантаження, тобто не перевищують структурну міцність ґрунту.
• Пряма́ пропорці́йність — стале відношення двох змінних величин.

• — стале число (додатне, але відмінне від одиниці).
• В темряві стале втікання Ca2+ балансується рівним та протилежним витіканням Ca2+, керованим Na+/ Ca2+,K+ насосами в плазматичній мембрані ЗС.
• В результаті вжитих заходів буде відновлен оригінальну площу озера та покращено його стан, забезпечуючи стале наповнення водойми ].
• У серійному (масовому) виробництві виріб проходить ряд послідовних етапів: економічне освоєння (доведення технологічних процесів, конструкторської документації, адаптація всіх служб тощо); стабільне (стале) виготовлення продукції; модернізація і вдосконалення споживчих властивостей продукції; зняття з виробництва.