Übersetzung für 'стежити' von Ukrainisch nach Deutsch

стежити {verb} [недок.]

fixieren

beobachten

• З травня 2016 року за рухом конотопського трамвая можна стежити в режимі реального часу завдяки проєкту «EasyWay».
• У грудні 2015 року в Одесі запрацював портал «Транспорт Одеси», на якому можна в режимі реального часу стежити за пересуванням громадського міського транспорту.
• Протягом 1940-х років ФБР продовжувало стежити за Трахтенбергом.
• Для сім'ї з 5 осіб необхідно понад 800 гектарів, тому доводилося уважно стежити за збереженням зимових пасовищ.
• У 2017 році Федерігі оголосив, що веббраузер Safari блокуватиме файли cookie, які дозволяють стежити за людьми на вебсайтах.

• Покинувши нарешті Пелея, Фетида, як морська богиня, оселилася в морській глибині, звідки продовжувала стежити за долею свого сина.
• Директор народних училищ І. І. Панаєв записав Олексія в училище і став стежити за його успіхами.
• За Мон Мотмою продовжує стежити Служба безпеки. Її дочка Лейда знайомиться з сином Даво Скалдана.
• З її допомогою ASIMO може стежити за переміщеннями великої кількості об'єктів, визначаючи дистанцію до них і напрямок.
• Результати показали, що люди, які схильні стежити за власним здоров'ям, недооцінювали кількість людей, які чинять так само.

• Науковці встановили на Антарктичному півострові камери зовнішнього спостереження, аби стежити за колоніями пінгвінів.
• Активісти «Вільних Людей» уже зірвали десятки сепаратистських збіговиськ, продовжуючи ретельно стежити за будь-якими спробами провадити антидержавну діяльність.
• Гравець має стежити за зарядом ліхтарика, інакше той відключиться.
• Дійшовши до стоку ми почнемо розставляти позначки спочатку, при цьому необхідно стежити, щоб залишкова пропускна здатність всіх дуг була перевищена.
• У березні 1945 року Готберг отримав від Гіммлера доручення стежити за німецькою залізничною мережею для виявлення дезертирства солдатів.

• Таке відображення двох каналів одночасно дає можливість, не перемикаючи канали, дивлячись один з них, стежити за ефіром другого (наприклад під час реклами).
• , які допомагають стежити за виділенням та звільненням пам'яті під час роботи програми.
• Той-фокстер'єр чутливий до холоду, тому необхідно стежити, щоб собака не переохолоджувалася.
• Під час роботи треба стежити за тим, щоб своєчасно змінювати напрям руху різака, згідно з вирішуваним рисунком незалежно від напряму шарів деревини.
• Мати Лори всіляко заохочувала прагнення дитини обмацувати і вивчати навколишні предмети, стежити за рухами рук інших людей [...].