Werbung
 Übersetzung für 'страх' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Страх!Schrecklich!
страх {ч}Angst {f}
страх {ч}Furcht {f}
страх {ч}Grauen {n}
вселяти комусь страх {verb} [недок.]jdm. Angst einjagen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • "Клаустрофо́бія" — страх перед замкненим простором, психічний розлад.
  • Деякі типи еротофобії включають страх оголеності, страх сексуальних зображень, негативне ставлення до гомосексуалізму, страх статевого виховання, страх сексуального дискурсу.
  • — «плазун» і φόβος — «страх») — один із видів зоофобії, страх плазунів (виключно ящірок і змій), випадки подібної фобії можна спостерігати досить часто.
  • Дослідження визначили страх перед дітьми як фактор, що впливає на біологічне зачаття у людей.
  • Радіологічна війна з брудними бомбами може бути використана для ядерного тероризму, поширюючи або посилюючи страх.

  • Токофобія — значний страх перед пологами.
  • Значення слова "strah" — «страх» (від праслов'янського "*straxъ"), а "-inja" — підсилювальне.
  • Нічники також можуть допомогти полегшити страх темряви, який особливо поширений серед дітей.  Страх темряви називається ахлуофобія (також: ніктофобія).
  • Дуже сильний страх (наприклад жах) часто супроводжується саме пригніченим станом.
  • ...  — «страх») — одна з фобій у сучасний психіатрії.

  • Акрібофобія ("з грецької akribos — «точно знаю» та phobos — «страх»") — страх не зрозуміти прочитаний текст.
  • У 5 сезоні історія Клер починається як початкова сцена сезону: зйомки пропагандистського рекламного ролика, щоб викликати страх.
  • Іноді використовується в більш загальному значенні як «страх вогнепальної зброї» або в розмовному сенсі як «страх озброєння громадян».
  • ... — страх) — хвороблива боязнь числа 13.
  • Андрофо́бія — ненормальний страх чоловіків.

  • Хворі можуть також відчувати ці відчуття, коли щось викликає в них страх, наприклад, близька зустріч з мертвою твариною або похорони близької людини.
  • ... — «страх») — ірраціональний страх перед числом 4, зазвичай вважається забобоном.
  • страх) — частковий випадок зоофобії, страх членистоногих (в основному павукоподібних).
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!