Übersetzung für 'страчувати' von Ukrainisch nach Deutsch

страчувати когось {verb} [недок.]

jdn. richten [geh.]

• Невдовзі після страти Коффі вся команда блоку «Е» звільняється та переводиться у в'язниці для неповнолітніх, щоб не страчувати злочинців, а запобігати їх появі.
• Прихильників гетьмана, московський цар наказав страчувати, каральні загони були розіслані по всій Україні.
• З одного боку, він роздав значні подарунки військовим та знаті, з другого, наказав страчувати можливих претендентів на трон, зокрема свого родича Кусі Атуачі.
• Різні версії мають різні індивідуально деталізовані закінчення (у деяких Шахерезада просить про прощення, в інших Шахерезада народжує дітей і король вирішує не страчувати свою дружину), але вони всі закінчуються тим, що король не страчує свою дружину, даруючи їй життя.
• В цей час поступово значний вплив на нього отримала одна з дружин — Сінб'юмашін, — яка наказувала страчувати можливих претендентів на трон задля свого сина Тібо Міна, який спадкував владу 1878 року після смерті Міндона.

• Окремий стан представляли жреці, яких було заборонено страчувати.
• Поступово посилилася його жорстока поведінка, коли він наказував страчувати по 500 полонених.
• Коли Іспанія відновила свою владу над Новою Гранадою, іспанський генерал Пабло Морільйо вирішив не страчувати Кастро, який явно не складав небезпеки для колоніальної влади, а лише заслав його до Тунхи.
• В релігійному плані виступав за замирення між усіма гілками протестантизму, відмовився страчувати анабаптистів.
• Це викликало гнів як світської, так і церковної влади і в XVII столітті їх почали засилати або страчувати.

• Співініціатор скандального законопроєкту № 7351, який надавав право командирам страчувати без суду військових у бойовій обстановці за невиконання наказів.
• Він одразу розпочав страчувати окремих громадян без суду.
• З невідомої причини хан на початку 1362 року розпочав страчувати значних військовиків та представників вищої аристократії.
• Вкрай рідко зустрічаються святі, яких не змогли страчувати і таким способом (Цецилія Римська).
• Відповідно до цього закону султан після сходження на престол мав право страчувати своїх братів.

• Підрозділу було доручено відстежувати та страчувати оперативників британських розвідувальних служб у місті, його можна вважати одним з перших справжніх міських партизанських загонів.
• Гарота ([...] — закручування, затягування; страчувати) — знаряддя страти та тортур.