Übersetzung für 'страшенно' von Ukrainisch nach Deutsch

страшенно {adv}

extrem

schrecklich

fürchterlich

verdammt [ugs.]

• Крім того, він дійсно закоханий у Роуз і страшенно сумує, коли мусить відправити її до паралельного світу.
• Він страшенно схуд, його мучить затяжний кашель.
• З 2013 року на сцені московського театру «Співдружність акторів Таганки» відбувається постановка спектаклю за книжкою «Пригоди Цибуліно», в сценарії якого відсутня революція, оскільки режисер спектаклю «страшенно боїться всяких революцій».
• Олена створює враження не дуже сексуальної жінки, тому що страшенно піклується про свій професійний імідж і боїться виглядати несерйозно.
• «Як Ковальова не хватив удар — залишається загадкою, але геморой у нього після цього страшенно загострився.

• Його мати страшенно засмучена, що ніколи більше не побачить сина, але останній стукає у вікно і повертається до батьків.
• Окрім того, йому страшенно повезло.
• Будучи виробником солі й поташу, колонія страшенно постраждала від зими 1612-1613 рр.
• Один з них заявив, що «„A World Without Heroes“ є єдиним вартим треком у цьому альбомі, що страшенно не надихає».
• Я страшенно рада повідомити, що буду грати роль Гезелі в мультфільмі «Зоотрополіс» від Disney Animation і виконувати нову пісню для фільму під назвою «Try Everything»!

• Я не міг нормально спілкуватися з однокласниками, бо мені страшенно хотілося мати типову родину: мати, батько.
• 1068 року половці розгромили трьох старших Ярославичів над річкою Альтою і страшенно спустошили передусім волость Всеволода — Переяславщину.
• На початку він лагідно обходився з ними, однак коли посланці зачитали текст грамоти свого імператора і Хідейосі прозрів, дізнавшись справжню мету їхнього приїзду, він страшенно розлютився.
• Ще він страшенно багатий і здорово розпестив свою дочку.
• Якщо ж ви не знавець, а звичайний споживач, то запивайте мескаль та текілу «Сангритою» («кровець»), в основі якої томатний та апельсиновий сік, цибуля та страшенно пекучий мексиканський перець — чилі.

• Крім того, за спогадами ветеранів, під час руху танк страшенно гуркотів.
• Це страшенно розлютило османського султана й він поставив вимогу перед Річчю Посполитою — вплинути на козаків і припинити їхні морські походи.
• Розсада страшенно витягується.
• До великої пожежі 1811 року в Києві, коли страшенно постраждав Поділ, саме вулиця Покровська була частиною головної магістралі Подолу.
• Збаразький писав королю, що «військо козацьке все страшенно хвилюється…, хочуть іти на волость, кажуть, що мають утиски в вірі; хочуть Дорошенка скинути, а Оліфера знов мати гетьманом».