Übersetzung für 'суворий' von Ukrainisch nach Deutsch

суворий {adj}

streng

• Пам'ятка має суворий простий вигляд, являючи яскравий взірець провінційної класицистичної архітектури.
• Коран стверджує суворий монотеїзм: у Бога немає Сина.
• По прибутті до Володимирської тюрми їх переводили на суворий режим — режим пониженого харчування та додаткових обмежень на листування і заборони побачень з рідними.
• Характер мала досить суворий, часом навіть жорсткий.
• Про те, як суворий і суворий умивальник Мойдодир змусив виправитися хлопчика-грязнулю.

• Телефільм розповідає про молодих будівельників, які приїхали до Сибіру обживати цей суворий край.
• Клімат досить суворий, різко континентальний.
• У переносному значенні Аргос — пильний охоронець, пильний, суворий вартівник, доглядач.
• Музей щорічно проводить науково-практичну конференцію для учнів загальноосвітніх шкіл «Сибір суворий і ніжний».
• Розпорядок життя гімназисток був дуже суворий і жорстко регламентований.

• Площа - 906 430 км². Клімат суворий. Регіон поселення інувіалуїтів покривають тундри.
• Клімат суворий, на узбережжях — морський, у внутрішніх районах різко континентальний.
• В романі «Місяць — суворий господар» 1966 року Гайн лайн згадує Айн Ренд та її твір.
• що містять суворий моральний кодекс.
• Клімат високогірних пустель надзвичайно суворий з сильними морозами, вітрами, коротким вегетативним сезоном.

• Преподобний Іларіон, схимник Печерський (? - † 1074) — правосланий святий, преподобний, суворий аскет.
• Конституція проголошує суворий розподіл влади на три гілки: виконавчу, законодавчу та судову, а також прокуратуру.
• Клімат порівняно суворий, тільки в низько розташованих долинах є сади.
• Клімат Фіннмарка субарктичний, загалом суворий, але значною мірою пом'якшений впливом теплої течії Гольфстрим.