Übersetzung für 'сумніватися' von Ukrainisch nach Deutsch

сумніватися {verb} [недок.]

zweifeln

• В сучасному західному вжитку слово «пандит» синонімічне означенням «яйцеголовий», «вучений» тощо, тобто, коли немає підстав сумніватися в знаннях й інтелекті людини, однак ставлення до неї дещо іронічне.
• Гемуль також починає сумніватися у своєму способі життя, розуміючи, що його життя колекціонера та організатора речей просто не потрібне.
• Нолан починає сумніватися, хто він насправді.
• Люди можуть постійно сумніватися, чи люблять вони свого партнера, чи є їхні стосунки правильними стосунками, чи їх партнер дійсно любить їх.
• Але коли вони починають розкривати таємниці Скіннера, то починають сумніватися, чи можна довіряти Волтеру.

• Роман розглядає романтичне кохання в міріаді різних форм — від ідеального до гріховного, щоразу змушуючи читача сумніватися у таких поспішних судженнях, вводячи в сюжет суперечні до них елементи.
• Мойсея немає уже 40 днів, народ починає сумніватися, чи Бог та Мойсей не покинули їх.
• — форма психологічної маніпуляції, метою якої є змусити жертву сумніватися в адекватності свого сприйняття навколишньої дійсності, ставлячи під сумнів власну пам'ять та розсудливість.
• Суддя визнав, що підстав сумніватися у компетенції Васильєва не було, той достойно представляв інтереси своєї країни.
• Можна не сумніватися, що в еламській були голосні a, i і u, можливо, також e та o.

• Фільм натякає, що Адамс є невинним, змушуючи сумніватися у доказах його вини.
• Однак для пояснення цього ефекту немає потреби сумніватися в основах теорії відносності.
• Оскільки вони змушені ховатися разом вони повільно починають сумніватися один в одному.
• Ряд припущених нестиковок дає можливість сумніватися в тому, що всі факти, викладені в публікаціях Вейса і Ріда, повністю відповідають дійсності.
• — сумніватися.

• Тільки тоді багато хто перестав сумніватися у воскресінні Христовому, хоча між ними і залишалися такі, які ще не увірували.
• У процесі подальших досліджень властивостей теплового випромінювання Гершель став сумніватися в правильності цього висновку і вже в третьому повідомленні (15 травня 1800) намагався довести «разючі істотні відмінності між світлом і теплотою» [...].
• Генрі Адамс відзначав згодом, що після 1815 року американці перестали сумніватися в істинності обраного шляху; у них стало формуватися «вперте переконання, що в справах людства все на краще — настільки, наскільки ці справи зачіпають США».