Übersetzung für 'терновий' von Ukrainisch nach Deutsch

сорокопуд {ч} терновий [Lanius collurio]

Neuntöter {m}орніт.T

Rotrückenwürger {m}орніт.T

• На артосі зображений хрест, на якому видно лише терновий вінець, але немає Розп'ятого — як ознака перемоги Христової над смертю, або зображення Воскресіння Христового.
• Символічно камилавка означає терновий вінок Ісуса Христа і умертвіння плоті.
• Автор проєкту ордена Симона Петлюри Микола Битинський взяв за основу проєкт ордену Визволення, прибравши терновий вінець.
• В східно-слов'янській традиції священики виголювали гуменце — круг на голові, що символізував терновий вінець.
• Проте він відмовився від золотої корони оскільки не хотів носити золотого вінця там, де Цар царів носив терновий вінець.

• Відмінна особливість образу «Плат Вероніки» від Нерукотворного Образу з Едеси — терновий вінець на голові Спасителя.
• — італійське патронімічне прізвище або множинна форма, похідні від імені "Spiniello", яке своєю чергою походить від латинського "spina", що означає «терновий кущ», і спочатку асоціювалося з людиною, яка жила біля великого чи незвичайного тернового куща.
• Також є переможцем конкурсу 2015 року «Краща Книга Рівненщини» у номінації «Краще прозове видання» за книгу « Вінок терновий».
• Віночок символізує терновий вінець, стовпчики — цвяхи, п'ять тичинок — рани Христові.
• У піснях співається: радуйся, всеславна Великомученице Катерино: на горі-бо Синайській, де бачив Мойсей терновий кущ неспалимий, Сам Христос зберігає чесне тіло твоє нетлінним аж до другого пришестя Свого.

• Його природні місця проживання — це посушливі або напівпосушливі лісові масиви, низькі прибережні джунглі, колючі зарості, терновий ліс, мангрові зарості та плантації.
• Хвостюшок терновий ("Satyrium spini") — вид денних метеликів родини Синявцеві (Lycaenidae).
• Молочай Міля, терновий вінець ("Euphorbia milii") — рослина роду молочай (Euphorbia).
• На люнетах зображено ангелів, які летять із атрибутами Страстей Христових — стовп, хрест, терновий вінець тощо.
• Своє життєве кредо Юрій Журавель, визначає, посилаючись на письменника Михайла Старицького: «Співай, ридай і будь готовий замість лаврового терновий вінець узяти на чоло».

• У масонстві латинський хрест називають хрестом Страстей і разом з іншими зображеннями, такими як корона або терновий вінець, можуть позначати ранг члена ложі.
• Це вказує на те, що терновий вінець залишився на голові Ісуса, а зняли з Нього лише багряницю (плаща).