Übersetzung für 'тим не менш' von Ukrainisch nach Deutsch

тим не менш {adv}

trotzdem

---

більш-менш {adv}

einigermaßen

mehr oder weniger

halbwegs

Werbung

тим часом {conj}

indem

тим часом {adv}

derweil

zwischenzeitlich

in der Zwischenzeit

indes [geh.] [unterdessen, inzwischen]

unterdessen

inzwischen

тим що {conj}

indem

між тим {adv}

mittlerweile

unterdessen

inzwischen

тим'ян {ч}

Thymian {m}бот.гастр.садівн.

чим більше, тим ...

je mehr, desto ...

чим ..., тим [напр. чим більший, тим краще]

je ..., desto [z. B. je größer, desto besser]

не

kein

nicht

не {adv}

net [südd.] [österr.] [ugs.]

• Тим не менш, з 2004 року в КНДР працює електронна пошта, доступна обмеженому колу осіб.
• Тим не менш, свої праці, приватні та офіційні звернення він підписував без вказівки причетності до них: "«Д.
• Тим не менш, вона викладається в ряді вишів як наукова дисципліна, а певними навчальними закладами проводиться професійна підготовка фахівців-графологів.
• Номінал тим не менш, вживається при обчисленні дивідендів, часток у капіталі тощо.
• Тим не менш вона приймає товарний вигляд.

• Тим не менш, вони є невід'ємною частиною історичного і туристичного багатства країни.
• Тим не менш, ідеальний розвиток порушується умовами середовища, яке є несприятливим для організмів.
• Тим не менш, вразливість авіаносців в порівнянні з традиційними лінкорами показав ураження "«HMS Glorious»" вогнем німецьких крейсерів під час норвезької кампанії в 1940 році.
• Тим не менш поширення англійської мови забезпечило постійний вплив її літератури та культури у світі.
• Тим не менш у надрах Юпітера відбуваються процеси з досить потужною енергетикою: теплове випромінювання планети, еквівалентне 4·1017 Вт, що приблизно вдвічі перевищує енергію, яку ця планета отримує від Сонця.

• Тим не менш 11 жовтня митрополит Йосип на Вселенському соборі католицької церкви у Ватикані запропонував створити патріархат Української католицької церкви (що в добу Незалежності України і виходу з підпілля стала зватися УГКЦ).
• Тим не менш, у 2000 році HTML стала міжнародним стандартом (ISO/IEC 15445:2000).
• Тим не менш, іноді Ірида займалася і більш приземленими справами: саме вона доставила на землю зв'язаного її поясом Немейського лева і помістила його в гори поблизу житла людей.
• Тим не менш, офіційно Малі вважається «світською мусульманською державою».
• Тим не менш, велика кількість води втрачається через витоки внаслідок слабкої інфраструктури та поганого збереження водопроводів.

• Сам по собі він не є самостійною валютою, але, тим не менш, має свій код ISO 4217.
• Тим не менш, приблизно половина дорослого населення країни неграмотна.
• Тим не менш, його характерна метафізична інтуїція народжується не з цих джерел.
• Тим не менш, додаткові витрати на інтерпретацію означають, що інтерпретовані програми будуть майже завжди працювати повільніше, ніж скомпільовані у машинний код, і саме тому Java одержала репутацію «повільної» [...] мови.