Übersetzung für 'тим' von Ukrainisch nach Deutsch

між тим {adv}

inzwischen

unterdessen

mittlerweile

Werbung

тим часом {adv}

inzwischen

unterdessen

zwischenzeitlich

in der Zwischenzeit

indes [geh.] [unterdessen, inzwischen]

---

тим не менш {adv}

trotzdem

чим більше, тим ...

je mehr, desto ...

• Величина, що показує здатність скла передавати кольори предметів порівняно з тим як вони виглядають без скла.
• Чим ближче поліція — тим більше хоробрості у Мішеля. І тим більше зростає напруга історії.
• Чим менше потрібного ізотопу йде у відвал, тим менше потрібно початкової сировини, але тим більшими є витрати ОРР.
• Чим більше чисельне значення цього параметра, тим більше електроенергії здатний зберігати акумулятор, а отже, тим довше можна буде експлуатувати наявні з собою пристрої.
• 7) Чим менше задоволені потреби особистісного зростання (G), тим активніше вони проявляють себе.

• Інтенсивність сушки залежить від розміру частинок матеріалу, що сушиться – чим менше їхні розміри, тим глибше відбувається сушка і тим менше кінцева вологість матеріалу.
• Перед тим як провести маневр королем, чорні звільняють місце для тури h8, разом з тим активізуючи свого ферзя.
• Чим більше термін опціону, тим ширша смуга і тим далі вона розміщується від лінії закінчення терміну опціону.
• , тим нижче імовірність дефіцитності коштів і тим вище фінансова стійкість страхової компанії.
• – вартість – залежить від маси машини, чим вона менше, тим більше економія металу і тим нижче вартість машини.

• Тау — особливі тим, що не мають жодних псайкерських здібностей.
• Найчастіше наша дратівливість є наслідком неправильного сприйняття світу і суперечностей між тим, що ми хочемо і тим, що можемо собі дозволити, між нашими бажаннями і необхідністю вступати їм всупереч.
• Чим вище оборотність запасів компанії, тим більш ефективним є виробництво і тим менше потреба в оборотному капіталі для його організації.
• Чим якісніша фільтрація, тим більший опір чинить потоку рідини фільтр, але, з іншого боку, тим менший вплив чинять забруднення робочої рідини на знос деталей гідроустаткування.
• Чим вужчий каблук, тим менша площа опори п'яти і тим складніше на ньому пересуватися.

• Чим більший розмір антени (дзеркала), тим більш стійкий сигнал можна отримати з супутника, тим більший запас стійкості при несприятливих погодних умовах (дощ, сніг, туман, хмари).
• Отже, чим активніші двосторонні контакти на різному рівні, тим більше роботи протокольній службі диппредставництва і тим більша її відповідальність за досягнення бажаних результатів візиту.
• Чим вище жорсткість захисту — тим більшу енергію удару конструкція захисту візьме на себе, тим меншими будуть наслідки удару.
• (або "парадоксі емменталя") говориться: «чим більше сиру, тим більше дірок (в сирі)»; «чим більше дірок, тим менше сиру»; «виходить, чим більше сиру, тим його менше».
• Чим ширша шкала тонів, тим менше вони відрізняються за яскравістю один від одного, тим менше контрастним сприймається об'єкт; чим вона вужча, тем більшими будуть відмінності яскравостей між тонами, тим більш контрастним буде об'єкт.