Übersetzung für 'тиснява' von Ukrainisch nach Deutsch

тиснява {ж}

Gedränge {n}

• Вже на виході на площу арени (кінцевий пункт призначення) зазвичай утворюється найбільша тиснява, а свято надалі триває вже ігрищами з биками або телятами.
• 10 березня 1975 року у Палаці спорту «Сокольники», після завершення товариського матчу між юніорською збірною СРСР та канадською юніорською командою «Беррі Кап», сталася тиснява через жувальну гумку «Wrigley», в якій загинула 21 людина.
• 1 січня 2013 року після новорічного феєрверку сталася ще одна тиснява, в результаті якої загинула шістдесят одна людина, понад 200 отримали поранення.
• Під час святкування Хелловіну в Сеулі 29 жовтня 2022 року сталася тиснява, внаслідок якої загинуло 156 особи.
• Козачі частини похитнулися і почали відступати, біля переправ коло Дніпра почалася тиснява.

• Причиною затримання виявився «п'яний бешкет»: у кінці виступу Кирило запросив глядачів на сцену, почалася тиснява.
• У Москві почалася паніка, жителі намагалися сховатися в Кремлі, при в'їзді в нього виникла тиснява, у якій загинуло кілька сотень людей.
• На площі біля мечеті почалася тиснява, в якій постраждав син покійного.
• У воротах і на вузьких вулицях виникла тиснява.
• У доповідній був зроблений висновок, що головною причиною катастрофи стала надмірна тиснява, вину за яку поклали на недоліки поліційного контролю.

• Матч проводився на стадіоні «Гіллсборо» в Шеффілді, проте на 6-й хвилині матч був зупинений, коли стало відомо що почалася тиснява в результаті якої 94 людини загинули того ж дня, ще один вболівальник помер через кілька днів в лікарні, останній пробув у комі 4 роки та помер 3 березня 1993.
• Таким чином, одна станція блокує роботу частини гілки в одному напрямку, на інших станціях теж починаються скупчення пасажирів і тиснява.
• На матчі була серйозна тиснява, міліції доводилося встановлювати додаткові кордони.
• Ходи́нська траге́дія — масова тиснява, що відбулась на [...] в Москві 18 (30 травня) 1896 року, під час якої, за офіційними даними, постраждало 2690 осіб, з них 1389 загинуло.