Übersetzung für 'тлумачити' von Ukrainisch nach Deutsch

тлумачити {verb}

auslegen [interpretieren]

тлумачити щось {verb} [недок.]

etw. deuten

• Тексти можна тлумачити по-різному, цим і захоплює гурт своїх слухачів.
• можна тлумачити як "сіре місто".
• Їх можливо тлумачити двояко.
• », а потім виводиться значення «викладати, тлумачити».
• Єдиним авторитетом у питаннях віри було визнано «священне писання», право тлумачити яке надавалося кожному віруючому.

• Вчитель — людина, що має особливий дар роз'яснювати і тлумачити Святе Письмо, роблячи його зрозумілим і прийнятним в життя.
• Павло Федюк пропонував тлумачити назву села від двох давньоіндійських слів: рун-світло, гуру-вчитель.
• Назва «"daum"» означає «наступний», але її також можна тлумачити з ханчі "«多音»", як «багато звуків».
• Таким чином, пояснення можна тлумачити та обговорювати.
• Навчання новому неможливе, так як Традиція вже знайшла істину, яку ми можемо тільки тлумачити чи роз'яснювати.

• П'єса має ряд символів, які можна тлумачити на підставі польських національних традицій та міфів.
• Послідовність CR + LF (U+000D, U+000A) треба тлумачити як один символ нового рядка, а не два.
• суперечливі твердження щодо того, як формулювати питання, провадити дослідження, тлумачити різні явища.
• Її мета — ідеалістично тлумачити стрибкуватість розвитку, виникнення нового.
• Нині герменевтика являє особливий метод класичної науки, що дозволяє осмислено тлумачити письмові джерела, в тому числі й правові.

• Враховуючи правила перекладу зі словацької мови на українську, назву міста можна тлумачити як Вербове.
• Саме 8 березня 1730 року уряд Росії офіційно почав тлумачити герб Москви як «Георгія Змієборця (Переможця)».
• У середовищах ворожих до Католицької Церкви є негативне ставлення до фатімських подій і бажання тлумачити їх як дію невідомих сил природи, або вплив злого духа.
• Це не слід тлумачити як значення функції, оскільки цей ряд суто формальні; у цьому контексті немає такого поняття, як збіжність чи розбіжність.
• В такому разі прізвисько Розвола можна тлумачити як вісник; герольд; возний; той, хто розголошує народу послання правителя.