Übersetzung für 'товариш' von Ukrainisch nach Deutsch

товариш {ч}

Kamerad {m}

товариш {ч} [приятель]

Kumpel {m} [ugs.]

---

Werbung

шкільний товариш {ч}

Schulkamerad {m}осв.

• Григорій Матвійович Остроградський — сотник Омельницької сотні Миргородського полку з 1760 року бунчуковий товариш володів у Броварках Говтвянської сотні 40 хатами селян-кріпаків, а військовий товариш Іван Іванович Остроградський з братом Володимиром Івановичем мали тут 37 хат кріпаків (1760 р.).
• Шляхтич, військовий товариш (з 1669-го), від 1674-го на посаді полковника, значний військовий товариш (1676, 1678—1675), городовий отаман (1676).
• Іншим примітним моментом є те, що в документах про формування національних частин на Північному Кавказі замість стандартних формулювань «наказ Ставки», «за рішенням ДКО» частіше вживаються слова «товариш Сталін наказав», «товариш Сталін дозволив».
• У розпал революції до революціонера Леоніда приходить неблизько знайомий йому товариш по партії дивного вигляду і пропонує подорож на Марс.
• У 1893 році — товариш міністра державної власності. З 1894 року — товариш міністра внутрішніх справ.

• Завдяки впливовості свого діда Дмитра Андрійовича, вже у 1710 році отримав звання військовий товариш Стародубського полку.
• Почав службу у ранзі значний військовий товариш у 1715 році.
• Федір Степанович Гречаний (Потребич-Гречаний) (1670 — раніше 1747) — член Першої Малоросійської колегії в 1724—1727 роках, учасник обрання гетьманом Данила Апостола 1 (12) жовтня 1727 року у Глухові, значний військовий товариш, бунчуковий товариш.
• Глухівський сотник у 1740—1760 роках, значний військовий товариш, бунчуковий товариш.
• З 1898 року — товариш прокурора Тверського окружного суду.

• Сергі́й Тимофі́йович Варун-Секрет (* 1 вересня 1868 — † 30 квітня 1962) — громадський діяч і політик Російської імперії, депутат Державної думи Російської імперії від Херсонської губернії, старший товариш (тобто заступник) голови IV Державної думи, Єлисаветградський повітовий комісар Тимчасового уряду, за часів Гетьманату — товариш міністра внутрішніх справ.
• На початку 1904 року окрім власника ділянки за адресою по Воронцовському провулку, 4 проживали товариш старшини Одеської купецької управи та товариш Одеського облікового банку (у той час — Дерибасівська, 8) А.
• Значний військовий товариш, бунчуковий товариш.
• Батько, Полетика Андрій Павлович — роменський війт, згодом на службі в Лубенському полку (значковий товариш, бунчуковий товариш).
• застосовувались титули значковий товариш, військовий товариш, бунчуковий товариш, а титул товариш використовувався серед козаків на Січі.

• Значковий товариш (з 22 жовтня 1742 — бунчуковий товариш) Київського полку.
• ... 1765), бунчуковий товариш; у 1757 р.