Übersetzung für 'торговий шлях' von Ukrainisch nach Deutsch

торговий шлях {ч}

Handelsroute {f}торг.

---

торговий {adj}

Handels-

Werbung

торговий майдан {ч}

Marktplatz {m}

торговий центр {ч}

Einkaufszentrum {n} <EKZ>торг.

Всесвітній торговий центр {ч}

World Trade Center {n}

шлях {ч}

Bahn {f}

Weg {m}

Straße {f}

Чумацький Шлях {ч}

Milchstraße {f}астр.

шовковий шлях {ч}

Seidenstraße {f}іст.торг.

Молочний Шлях {ч}

Milchstraße {f}астр.

шлях {ч} сполучення

Verbindungs­weg {m}

шлях {ч} евакуації

Rettungs­weg {m}

шлях {ч} (до) файлу

Dateipfad {m}інфка.

• Річкою пролягав стародавній торговий шлях, що в Лаврентіївськім літописі названо "«великим шляхом з варяг у греки»".
• За часів вікінгів через територію Інгрії проходив торговий шлях «З варягів у греки», що робило регіон привабливим для скандинавської аристократії.
• Місце для її спорудження мало велике стратегічне значення, адже саме тут містилася основна переправа через річку Синюха та проходив великий торговий шлях, який з'єднував землі Західної та Північної Європи з стародавнім караванним шляхом, продовженням Великого шовкового шляху.
• через Куропатники проходив торговий шлях від м.
• Через Золотники пролягав торговий шлях, який вів із Прикарпаття і Західного Поділля на схід.

• Янів проходив «Чорний шлях» — давній торговий шлях, яким водночас татари користувалися для здійснення загарбницьких набігів.
• У Середньовіччі через місто проходив основний торговий шлях у напрямі Північ — Південь.
• Остання частина каналу («Віндавска»), яка мала б з'єднати новий торговий шлях з курляндським портом Віндава (нині латвійський Вентспілс), не була побудована — сприяло цьому Польське повстання 1830 року («листопадове»).
• Через Ільмень проходив торговий «Шлях із варягів у греки».
• Через порти провінції проходив важливий торговий шлях з королівства Рюкю до японської столиці.

• Через Геївці проходив торговий шлях з Унгського до Березького комітату.
• Через Жидачів проходив важливий торговий шлях із Сходу на Захід.
• Через цю місцевість здавна проходив торговий шлях (згодом — Кучманський шлях), що перетинав р.
• проходив знаменитий торговий шлях «Із варяг у греки».
• Через Літин проходив торговий шлях «Київ-Львів».

• У цей період використовувався так званий Залозний шлях — давній торговий шлях: Київ — Переяслав — Канів — Дніпро — Кальміус — Азовське море — Тмутаракань.
• Давній торговий шлях з Ужанської долини — пролягав через Перечин на Невицький замок.
• Ромода́нівський шлях, Ромодан — старовинний торговий шлях, що проходив Лівобережною Україною з півночі на південь через Ромни, Лохвицю, Лубни, Кременчук; частина шляху з Росії до Криму.
• 12 березня 1510 року дідичі села Букачівці Станіслав та Вільбранд отримали від короля Сигізмунда Старого привілей на заснування однойменного містечка з магдебурзьким правом. Торговий шлях Львів — Галич, що пролягав через місто, сприяв розвиткові торгівлі й ремесел. Можливо в цей час тут з'явилися і перші євреї [...]. Станом на 1765 рік тут існував єврейський кагал, було 327 євреїв [...].