Übersetzung für 'торкатися' von Ukrainisch nach Deutsch

торкатися {verb} [недок.]

berühren

anrühren

---

злегка торкатися {verb} [недок.]

ungeprüft betupfen

• Руки, лікті, долоні чи голова землі торкатися не повинні.
• ... : «Ei saa koskettaa» = «Не дозволяється торкатися», «Ви не повинні торкатися»).
• Вона говорила невідомою мовою та тримала маленьку скриню, до якої нікому не дозволялося торкатися.
• Він дає слово 21 рік не торкатися спиртного та йде у Кестербрідж, найближче місто, найнятись в робітники.
• У Гренаді постачальники електроенергії попередили громадян готуватися до відключень електроенергії та не торкатися зруйнованих ліній електропередач.

• Кожне коло в нижньому ряду має торкатися двох верхніх приблизно під кутами 45 і 135 градусів, а кожне коло у верхньому ряду має торкатися двох нижче під кутами 225 і 315 градусів.
• Щоб запобігти поширенню дерматофієтозу не слід торкатися до ушкоджень, а також дотримуватись належної гігієни, миючи руки та тіло.
• Гравці команди, що виконує кидок, не можуть торкатися м'яча після кидка, поки м'яч не торкнеться гравця суперника або воріт.
• Авторка не боялася торкатися заборонених тем, включаючи лесбійське кохання, описане у її романі у «Den första kärleken» («Перше кохання»).
• Власники ВР мають можливість торкатися до віртуальних предметів, брати їх в руки, торкатися до інших віртуальних аватарів, та подорожувати по різноманітним локаціям віртуального світу.

• Вся рослина отруйна, що слід враховувати під час її збирання і сушіння: не торкатися носа, очей, губ, а після закінчення роботи мити руки.
• Заборонено також торкатися до шкіряних виробів, користуватися косметикою, вмиватися і вступати у шлюбні відносини.
• При розміщенні кораблі не можуть торкатися один одного кутами (трапляються, однак, варіанти, коли це не заборонено).
• Після невдалої операції свого батька, герой фільму клянеться ніколи не торкатися до хірургічних інструментів.
• Ал не може торкатися до заліза.

• Щоб уникнути отруєння, після збирання слід ретельно мити руки з милом і руками не торкатися очей.
• У музеї заборонено торкатися до експонатів.
• Зберігається, як правило, на жертовнику; торкатися до неї мають право тільки священнослужителі.
• Дарохранильниця зазвичай буває покрита скляним ковпаком; торкатися до неї будь-кому, крім священеика і диякона, не дозволяється.