Übersetzung für 'трагедія' von Ukrainisch nach Deutsch

трагедія {ж}

Tragödie {f}літ.

• Траге́дія спі́льного, трагедія спільнот, трагедія громад, трагедія громадського поля (...) — рід явищ, пов'язаних з суперечністю між особистими інтересами та суспільним благом.
• Справжня трагедія присутня на акварелі «Торнадо-вбивця (Після торнадо)».
• Після закінчення Німецько-радянської війни це була найбільша трагедія — загибель мирних громадян Євпаторії.
• Грала комсомолку у фільмі «Трипільська трагедія» (1925).
• Назва твору обігрує двояке значення терміна трагедія.

• Після закінчення німецько-радянської війни це була найбільша трагедія — загибель мирних громадян Євпаторії.
• У 20-х роках ХХ ст. трагедія «Антігона» у постановці видатного українського режисера Леся Курбаса з успіхом йшла на сцені Київського Молодого театру.
• Пожежа в одеському Будинку профспілок (трагедія в Одесі, Одеська трагедія, події в Одесі 2 травня 2014 року) — підпал, але більшість затриманих у Одесі за організацію масових заворушень — одесити.
• 2017 рік — трагедія «Розплата».
• Автор спогадів «Стежками Холодноярськими» (1974), «Українська трагедія» (1980).

• Справжня трагедія присутня вже на акварелі «Торнадо убивця (Після торнадо)».
• Бо на брата брат –  це і сімейна трагедія; на брата брат – це і національна трагедія; на брата брат – це і всеслов’янська трагедія.
• «Цар Федір Іоаннович» — трагедія в п'яти діях Олексія Толстого, написана і вперше опублікована в 1868 році; друга частина драматичної трилогії, першою частиною якої стала трагедія «Смерть Івана Грозного» (1866), а заключно — «Цар Борис» (1870).
• ... , повністю «Найсумніша римська трагедія про Тіта Андроніка», [...]) - імовірно, найранніша трагедія англійського письменника Вільяма Шекспіра.
• Автор драматично-поетичної трилогії «Трагедія зради або Українська трагедія», «Пекельний суд» та «День перемоги» (1993—1994); автобіографічної повісті «Роздуми над пережитим» (2001); збірки фейлетонів і есе «Мовчати було негоже» (2003), публіцистичних статей.