Übersetzung für 'традиція' von Ukrainisch nach Deutsch

традиція {ж}

Tradition {f}

Überlieferung {f}

---

усна традиція {ж}

mündliche Überlieferung {f}іст.літ.

• Кожна традиція має свій набір бгаджанів і свої методи їх оспівування.
• В Майсурі на цей день існує традиція проведення великих процесій вулицями міста зі статуєю Чамунди на слоні, ця традиція походить з часів Майсурського королівства.
• Перша традиція пов'язана з передачею вчення Дхарми Мадг'ямаки «Серединний шлях» Нагарджуною.
• У стародавніх індійських культурах існувала традиція крайнього аскетизму (очевидно меншин), що включало повну оголеність.
• Усна традиція — це форма людського спілкування, у якій знання, мистецтво, ідеї та культурний матеріал отримують, зберігають і передають усно від одного покоління до іншого.

• Називати конфлікти на честь того британського монарха — це традиція в історії Сполучених Штатів, пов'язана з переважанням англійців у більшості ранніх європейських поселень.
• Первісна традиція підтримувалась до 19 століття.
• ... також джерела права, символ віри) людству, яке має передаватися як традиція з покоління в покоління.
• Найчастіше цей термін вживається стосовно італійського чемпіонату з футболу, позаяк саме у футбольному чемпіонаті зародилася ця традиція і саме слово, але зараз традиція скудетто також усталена в італійських чемпіонатах з інших видів спорту.
• У сербів зберігається традиція народних соборів.

• Існує традиція називати астероїди навколо точки L4 іменами грецьких героїв, а навколо точки L5 — захисників Трої.
• В епоху Османської експансії християнська духовна традиція змушена була перейти до катакомбного чи монастирського стану.
• Українська народна традиція колядування тісно переплелася з церковною, на думку А.
• Але тільки в кількох місцевостях залишилася традиція його розрізання.
• З розпадом Радянського Союзу в Україні відновлена традиція подарунків дітям під подушку від Святого Миколая в ніч на 19 грудня (день Святого Миколая), зокрема в західних краях, де ця традиція практично не була перервана.

• Оскільки традиція періоду Апокрієс — давня язичницька традиція, свято не вітається Грецькою православною церквою.
• Безпосереднім джерелом, звідки пішла традиція Гелуг, є традиція Кадампа, засновником якої є наставник Атіша.
• Протягом липня в Норвегії та Швеції існує традиція їсти рисову кашу, відому як "risgrøt" (шведською — "risgrynsgröt"); де один мигдаль захований в каші.
• На різних агавських мовах існує багата літературна традиція: середньовічні тексти мовою кемант, нині в основному в ізраїльських музеях; сучасна література і власна газета на мові білін.