Werbung
 Übersetzung für 'трактат' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
трактат {ч}Abhandlung {f}
літ.
трактат {ч}
Traktat {m} {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'трактат' von Ukrainisch nach Deutsch

трактат {ч}
Abhandlung {f}

Traktat {m} {n}літ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Наприклад, таку назву мали деякі філософські та наукові праці Омара Хаяма, також «Трактат про вдосконалення розуму» Бенедикта Спінози, «Трактат про системи» Кондільяка, «Логіко-філософський трактат» Людвіга Вітгенштейна та інші.
  • Берлінський трактат (...) — міжнародна угода, яку підписали 1 (13 липня) 1878 року як підсумок Берлінського конгресу.
  • Один із цих рукописів включав трактат з граматики, написаний Бходжею Парамара.
  • Наприкінці XVII століття за наполяганням правителя Угорщини влахів Костянтина Вассарави склав трактат про значення афоризму.
  • ... «яйце») — талмудичний трактат розділу Моед в Мішні.

  • Багато своїх наукових результатів, отриманих в ході вирішення різних задач механіки, Раус включив в свій трактат «Трактат про динаміку системи твердих тіл» (...), що вийшов першим виданням у 1860 році, а при наступних виданнях збільшив обсяг до двох томів.
  • Свій перший трактат — «"Tractatus de lapide trismegisto"» — він видав під псевдонімом "Salzthal" у 1654 році, коли йому було дев'ятнадцять років.
  • Трактат «Про високе» написано в I столітті близько 40 р. Українською мовою трактат переклав Йосип Кобів.
  • 1643 року з'явився трактат Грасіана «Мистецтво винахідливості, трактат про дотепність», який представив барокову програму мистецтва на противагу класицистичним підходам, які спиралися на програмний трактат Нікола Буало «Мистецтво поетичне».
  • Так, перший трактат Кеплера з оптики називається «Доповнення до Вітеллія» (виданий 1604 року).

  • За припущеннями, трактат створений по замові короля Неаполя Альфонса Арагонського, що ворогував з папськими обранцями.
  • Найцікавішими є ілюстрації Кальпа-сутри (трактат про джайністських тіртханкарів) у 1439 році, Німат-нама (трактат з мистецтва, кулінарії) — у 1499—1500 роки, словник рідкусних слів — 1502 році.
  • Написав трактат про нього, де надав детальний опис чайної церемонії — «Трактат про чай» (1107).
  • Якову раніше приписували трактат «"De reason omnium causarum»", який був твором єпископа Едеси; але публікація всієї статті Кайзером дала зрозуміти, що трактат значно пізніше.
  • Серед інших листівок: «Гадяцький трактат [...]», «Україно-Турецький трактат [...]», «Україно-Шведський Трактат [...]», «Не дамо ж бо землі Української посоромити!

  • 1641 року Вілкінс анонімно опублікував трактат під назвою «Меркурій, або таємний і швидкий посланник» (...), присвячений криптографії; можливо, цей твір також написаний під впливом Годвіна, який опублікував у 1629 році власний трактат по криптографію "Nuncius inanimatus" [...].
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!