Übersetzung für 'транспортувати' von Ukrainisch nach Deutsch

транспортувати {verb} [недок.]

transportieren

• При діаметрі у 700 мм вона може транспортувати 9 млн м3 блакитного палива на добу.
• RopeCon — конвеєрна мережа, яка може транспортувати матеріали на великі відстані з невеликим порушенням ґрунту.
• Токсичність металу знижується завдяки транскрипції та трансляції фітохелатину, білків, здатних зв’язувати та транспортувати кадмій.
• Вони виготовлені з гофрованого ДВП, який є легким, придатним для переробки та достатньо міцним, щоб транспортувати різноманітні продукти.
• Наприкінці 1880-их відкрита вузькоколійна залізнична гілка Вапнярка — Капустяни шириною колії 750 мм та довжиною 21 км, що дозволила транспортувати продукцію заводу заллізницею.

• Здатні транспортувати різні види бронетехніки, включно з танками.
• Вантажі в село Перехресне транспортувати дуже важко, оскільки дорога до села на даний час ще знаходиться в недобудованому стані.
• Osduc IV працює із тиском 8,4 МПа  та здатен транспортувати 750 м3 на годину.
• Додатково машина обладнана вантажною платформою, що дозволяє транспортувати запасні частини, необхідні для проведення ремонтних робіт, вагою до 1,5 т.
• Необхідно як можна швидше зупинити кровотечу, будь-якими доступними методами, терміново транспортувати з медичною підтримкою постраждалого чи хворого до медичного закладу.

• Виживати часто потрібно застосовувати вміст аптечки або, маючи необхідні знання, природні лікарські рослини, знерухомити пошкоджену кінцівку, або навіть транспортувати знерухомлених товаришів.
• Можна також відзначити, що вона здатна транспортувати ресурс в обох напрямках.
• Бронеавтомобіль можна транспортувати літаком C-130 Hercules або іншими військовими транспортними літаками.
• Корабель міг транспортувати 1004 морських піхотинці та до 20 вертольотів.
• Корабель може також транспортувати до 400 морських піхотинців-десантників та 50 3,5-тонних вантажівок.

• Проєкт має транспортувати 3,8 млрд м³/рік.
• Лише з появою швидкісних кораблів перші зразки коренів бамбука вдалося успішно транспортувати в Англію 1827 року — зазвичай корені не витримували довгого перевезення.
• Коли в 1885 році в Мендосі була відкрита залізниця, винну продукцію стали транспортувати потягом, унаслідок чого якість вина покращилася.
• Рідкі опари зручно транспортувати по трубопроводах, легко дозувати, отож можливе створення комплексно-механізованих ліній з їхнього приготування.