Übersetzung für 'трансформувати' von Ukrainisch nach Deutsch

трансформувати {verb} [док./недок.]

umformen

umwandeln

• Його комплексний підхід до вирішення актуальних проблем вишівського життя дав можливість поступово трансформувати університет до якісно нового рівня.
• Місія фонду — трансформувати Україну в державу, яка служить людям.
• Учасники допомогли трансформувати Міжнародний комітет ромів у Міжнародний союз ромів.
• Микола Міхновський доклав чимало зусиль, щоб трансформувати гетьманський політичний режим у дійсно українську владу.
• Цей синтаксис відповідає моделі Resource Description Framework (RDF): дані, описані в RDFa, можна легко трансформувати в дані RDF.

• У червні 2021 року вирішено трансформувати інститут уповноважених: відтоді їх називають «радники - уповноважені Президента України».
• Актори міркують, чи здатне мистецтво трансформувати те середовище, в якому перебуває митець.
• Візія: трансформувати українську IT-індустрію, створюючи унікальні можливості для росту.
• UKCeB — некомерційна членська організація, чия місія полягає в тому, щоб трансформувати безпечний обмін інформацією протягом співпраці в області придбання і підтримки в області оборони.
• Приймальні ЦАР — високоінформативні приймальні системи, здатні сприйняти всю інформацію, що міститься у просторово-часовій структурі електромагнітних полів у розкриві решітки, і практично без втрат трансформувати її в дані про наявність і параметри об'єктів.

• ... Хмельницького 1659) і намагання царського уряду трансформувати українські пропозиції у вигідному для себе напрямі.
• Він показав, що "пневмокок", має відношення до багатьох випадках крупозній пневмонії, може трансформувати з одного штаму на інший штам. Спостереження було пов'язано з невстановленим принципом перетворюючого або трансформуючого фактору.
• Однак термін «експропріація експропріаторів» довелося трансформувати в більш точний та дохідливий для нових «експропріаторів» — «грабь награбленное».
• Коефіцієнти лінійного та об`ємного термічного розширення порід є найважливішими теплофізичними характеристиками, які обумовлюють здатність порід трансформувати теплову енергію в механічну – у зовнішню роботу.
• Я просто намагаюся трансформувати реальність у щось менш реальне».

• Ним була запропонована фізично реалізована математична модель Лагранжа-Релея-Найквіста відкритої білінійної двоканальної системи керування, яка дозволяє здійснювати часткову когерентизацію енергії однотемпературних теплових флуктуацій та трансформувати її у періодичні зовнішні керуючі поля, збільшуючи їхню загальну енергію, яка має когерентну форму.
• Для банківської системи характерна трансформаційна функція, яка полягає в тому, що банки, мобілізуючи вільні кошти одних суб'єктів господарювання і передаючи їх іншим, мають можливість змінювати (трансформувати) величину й строки грошових капіталів та фінансові ризики.
• Обладнуються як стаціонарними, так і розбірними спортивними снарядами, що дозволяє трансформувати їх у волейбольний або баскетбольний майданчик.
• Таким чином, згідно з концепцією агоністичної демократії Шанталь Муфф, завдання демократії полягає в тому, щоб трансформувати антагонізм в агонізм.
• Серрано називає себе «езотеричним гітлеристом», вважаючи, що це може бути новою релігією, здатною трансформувати «матеріалістичну людини сучасності в нового героя-ідеаліста», і навіть більше, ніж релігія: це «шлях перетворення героя на Бога».