Übersetzung für 'трапитися' von Ukrainisch nach Deutsch

трапитися {verb} [док.]

auftreten [vorkommen]

passieren [geschehen]

• Спочатку ймовірність події визначали як кількість випадків, у яких може трапитися подія, із загальної кількості можливих випадків у рівноймовірнісному просторі подій: див.
• Деякі пошуковці вважають, що це могло трапитися під час російсько-турецьких війн, приблизно в середині чи кінці XVIII ст..
• «Останній мисливець» показує складні моменти, які можуть трапитися з такою людиною протягом року, зокрема, катання на санях у холодну зиму за температури майже -55 °C, спуск на каное потоком у каньйоні, напади та зіткнення з ведмедями грізлі й вовками та зустрічі з персонажами з незвичайним способом життя.
• У 2007 році також вийшов напівавтобіографічний фільм «I Tried» режисера Річа Ньюі, який досліджував, що могло б трапитися з Bone Thugs-N-Harmony, якби вони не розлучилися з Eazy-E.
• На розгляді коронер заявив: «Таке ніколи більше не повинно трапитися».

• Все, що показано могло трапитися.
• У 1962 році акторка, на прохання свого друга Джорджа К'юкора, тренувала Мерилін Монро шведському акценту для фільмування у стрічці «Щось повинно трапитися», яка так і не була створена.
• Грижа диска може трапитися в будь-якому міжхребцевому диску, але існують дві найбільш поширених локалізації — поперекова (L4-5? ...
• «Це могло трапитися з вами» (...) — романтична комедія з елементами драми, знята кінокомпанією TriStar Pictures.
• Другий закон Чізхолма: Коли справи йдуть добре, щось повинно трапитися в найближчому майбутньому.

• Джордж постійно просить Ленні триматися подалі від Кучерика, бо з ним може трапитися халепа, а то й справжнє лихо.
• Це історія про все перше, раннє, несподіване, що може трапитися з людиною на початку її життєвого шляху.
• Розрахунок показує, що зіткнення Сонця з іншою зорею може трапитися раз на 1025 років.
• Адже невідомо, що може трапитися завтра.
• Подібне може трапитися в українській мові, якщо при збігові двох голосних провести між ними чітку межу (наприклад, "ко-оперативний, по-одному").

• Невдовзі споруду було зруйновано, історики припускають, що це могло трапитися внаслідок землетрусу 480 року.
• У трьох-епізодному серіалі йшлося про зміни у медицині, енергетиці та містах, які можуть трапитися через 50 років.
• Розподілена атака типу «відмова в обслуговуванні» є однією з найзагрозливіших кібератак, яка може трапитися з інтернет-провайдером [...].
• Тому може трапитися, що нація має на озброєнні одночасно літаки і мечників; будує складні машини, але не володіє литтям металів.
• все ще може бути умовно збіжним; для дійснозначних рядів також може трапитися, якщо не всі [...] є невід'ємними.