Übersetzung für 'траплятися' von Ukrainisch nach Deutsch

траплятися {verb} [недок.]

passieren [geschehen]

---

траплятися з кимось {verb} [недок.]

jdm. widerfahren [geh.]

• Снігопади рідко, але також можуть траплятися і до середини квітня.
• Установка розроблена таким чином, щоб бути стійкою до землетрусів, які часто трапляються в цій місцевості, і працювати при температурах –40 °C, які можуть траплятися взимку.
• Він також може траплятися в інших частинах острова, де є відповідне середовище існування.
• Відомий лише з типової місцевості — природний заповідник «Центральний водозбір» у Сінгапурі, але може траплятися і в інших частинах острова, де є придатне середовище існування.
• Надмірний випас також може траплятися з місцевими видами.

• Деформація може траплятися і у нелюдів. Жаби можуть мутувати через інфекцію Ribeiroia (Trematoda).
• Вид також може траплятися на сусідньому острові Манголе.
• У більшості кантонів можуть траплятися будь-які номерні знаки з однаковим номером у різних кольорах.
• Раніше використовувалася як лікувальна, а тепер може траплятися в альпінарії як декоративна рослина.
• Гусінь живиться рослинами з родини барвінкових, але може траплятися і на інших рослинах.

• Зрідка вони можуть траплятися в карстових заглибленнях, але розміри їх досить мізерні.
• Може траплятися майже на всій території.
• Взимку мігруючі птахи можуть траплятися й у східному Казахстані.
• Цей вид зазвичай росте на вологих скелях, але також може траплятися в сезонно вологих трав'янистих місцевостях і саванах; на висотах від 0 до 1000 метрів.
• В Україні гніздиться майже на всій території, крім Полісся та значної частини степової смуги; під час міграцій може траплятися скрізь.

• У південніших широтах цикл не так сильно залежить від пори року, тому дорослі особини можуть траплятися впродовж усього року [...].
• В Україні гніздиться на всій території, крім гір; в періоди міграцій може траплятися скрізь.
• Гніздиться в лісостеповій, степовій смугах; в періоди міграцій може траплятися скрізь; зимує в пониззях Дунаю та Дністра.
• Гніздиться в степовій і лісостеповій смугах; під час міграцій може траплятися скрізь.